被韓國翻拍的6部華語電影作品，只有一部大獲成功，你看過幾部？

1、《英雄本色》韓版：《無籍者》；趙漢善和朱鎮模的表演相當有水準，新的「逃北者」身份設定更加貼合韓國實際，但實際上的效果反而大打折扣，可有可無狀似雞肋，完全為了表現出所謂「改編性」。小馬哥是符號性人物，所以宋承憲的壓力是能夠想像的。

2、《毒戰》韓版：《毒戰》；這版非常的韓化臉譜，揭開層層迷霧後，小鮮肉這個大boss的人設框架邏輯上還是有不夠自洽的地方。不必過度跟杜琪峰版對比，因為故事基本上是兩個不同的了。還能在屏幕上看到金柱赫這部遺作，感慨人生太苦短，充滿著各種不確定。

3、《跟蹤》韓版：《監視者們》；韓國商業片的愈發成熟讓國產電影汗顏了，還是對港片的翻拍，明確走爆米花路線，成熟的敘事體系節奏讓人看的很爽！演員的路線比較常規，但好在完成度不錯，喜歡女主，長相雖是大眾美女系但演出了味道，跟蹤戲非常贊以至於終極對決反而瀉了氣，部分情節太韓式。

4、《無間道》韓版：《新世界》；即便有不少不如意的地方，可看度仍然極高了。整個故事很有張力，有一個黑社會式的終極目的，有各路的角力以及內心的變化。節奏上不是太合理，後面走太快，尤其黃政民與李政宰的線索沒太鋪開。幾個角色找的都很對，尤其是黃政民，人物真飽滿。

5、《全民目擊》韓版：《沉默》；質量不差，但考慮翻拍，就真是差了十萬八千里。把原版數不清的的法律漏洞給補了回來;很多細節也補得不錯。可是...反轉少了，抒情多了;法庭少了，聊天多了。人物有變有加，結果故事反而退步到震撼力都少了幾分。明明創作環境很寬，結果浪費時間在無意義的對話以及催淚上，真的失望！

6、《逃學威龍》韓版：《逃學威鳳》；雖然是模仿力十足，但或許是怕落人口舌，導演又在刻意避免些什麼，添加了原本不存在也不合理的情節，於是，在我看來，這便成為了一部極尷尬的電影。搞笑不足、打鬥空乏、劇情雜亂、人物空洞，試圖詮釋的一點點溫情的東西，在戲裡也變得虎頭蛇尾，亂七八糟，很難想像這樣的電影竟終於出師，實在有夠失望的。

被韓國翻拍的6部華語電影作品，只有一部大獲成功，你看過幾部？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！