奇了！一幅對聯竟有十二種讀法
黃文中，甘肅臨洮人，出生於1890年，早年留學日本明治大學，曾翻譯其師植原悅二郎教授的《日本民權發達史》。
在杭州三年，黃文中先後為西湖題寫了十七副楹聯，這些對聯現在在西湖邊大多能夠找到。除了這副「西湖天下景」聯，題於平湖秋月的「魚戲平湖穿遠岫，雁鳴秋月寫長天」也是其佳作。
水水山山處處明明秀秀，晴晴雨雨時時好好奇奇
「按照大家的固有思維，一般都是說『山山水水』，但黃文中先生特意將這四個字顛倒過來，
就是為了突出西湖美景水更勝山，水是第一位，山為第二位，所以是『水水山山』。」有專業人士解釋說。
實際上，將「水水山山」誤作「山山水水」，已經不是第一回了。甘肅省楹聯學會副會長王家安，是最早發現初一語文新教材弄錯的人。
「1934年4月，《申報》發表了對這副對聯的分析文章，當時就出現了同樣的誤寫。
80多年來，幾乎四分之一的書籍在引用這副對聯或摘錄時，都出現了誤寫
」，王家安說。為什麼不能是「山山水水」
這裡面是很有講究的
杭州文史學者、杭州詩詞楹聯學會名譽會長王其煌說：
「中國的傳統詩詞楹聯非常講究格律，特別是對聯，更講究平仄對仗。
作為楹聯大家，黃文中先生更是精於此道。」
為什麼不用「山山水水」，而要寫成「水水山山」，是有道理的。
甘肅省楹聯學會副會長王家安說，上聯起句「水水山山處處」，是「仄仄平平仄仄」；下聯起句「晴晴雨雨時時」，是「平平仄仄平平」，這樣一句之中平仄既交替，上下兩句之間平仄也互對，才是一副工整的對聯。
這副對聯竟有12種讀法？
「西湖天下景」亭
黃文中的這幅楹聯，僅用10個通俗易懂的字簡單重疊，即道出了西湖四時景色，遊人到此，每每留連駐足，反覆吟詠玩味無窮。
這幅對聯的妙處，甚至被一些老師布置成了一道暑假作業：此聯有四種讀法，請用標點把四種讀法明確標明成句（允許拆開疊字重組或用跳字省讀法）。
有學者細細研究此楹聯後得出這樣一個結論，
此楹聯當有12種讀法：
>
>
>
>
逐字順讀
1、「水水山山處處明明秀秀，晴晴雨雨時時好好奇奇。」
>
>
>
>
將行書和草書分開讀
2、「水山處明秀，晴雨時好奇。」
>
>
>
>
將疊字拆開讀
3、「水明山秀，水山處處明秀；晴好雨奇，晴雨時時好奇。」
4、「水處山處，水山明明秀秀；晴時雨時，晴雨好好奇奇。」
5、「水處明，山處秀，水山明秀；晴時好。雨時奇，晴雨好奇。」
6、「水山明，水山秀，處處明秀；晴雨好，晴雨奇，時時好奇。」
>
>
>
>
跳讀
7、「水處明，山處秀；晴時好，雨時奇。」
8、「水水處明秀，山山處明秀；晴晴時好奇，雨雨時好奇。」
9、「水水明 ，山山秀，處處明秀；晴晴好，雨雨奇，時時好奇。」
>
>
>
>
停頓讀
10、「水水山山處處明，明秀秀；晴晴雨雨時時好，好奇奇。」
11、「水水山山，處處明明秀秀；晴晴雨雨，時時好好奇奇。」
>
>
>
>
倒讀
12、「秀秀明明處處山山水水，奇奇好好時時雨雨晴晴。」
目前100000+人已關注加入我們
張大拙花鳥畫微信特賣
新！張大拙花鳥畫精品微信特賣（二十）
張大拙花鳥畫精品微信特賣（十九）
張大拙花鳥畫精品微信特賣（十八）
張大拙花鳥畫精品微信特賣（十七）
坦腹齋主人 張大拙微信
zdazhuo
版權聲明：坦腹齋致力於中國藝文的推介傳播。部分文章推送時未能與原作者取得聯繫。若涉及版權問題，煩請原作者與我們聯繫，我們將在第一時間妥善處理。謝謝！聯絡郵箱：1013102739@qq.com
↓
↓更多精品，請觀賞坦腹齋網站
※極美的詩詞，背後的感人故事你知多少？
※87版《紅樓夢》里的名貴珠寶首飾 您都能認清么？
TAG:坦腹齋 |