隱瞞「普特會」內容沒收翻譯記錄？特朗普回應

【文/觀察者網 王慧】

美國總統特朗普上任以來，「通俄門」一直和他如影隨形，上周末他又被捲入了這一漩渦。

美國《紐約時報》和《華盛頓郵報》先後爆料，聯邦調查局（FBI）對特朗普是否秘密為俄羅斯工作展開調查，特朗普極力隱藏了與普京數次會晤的內容。

對此，特朗普在福克斯新聞接受採訪時斷然否認，並表示自己願意透露與普京的私人對話細節。12日，特朗普連發6條推特「暴風回擊」，稱自己在俄羅斯問題上比奧巴馬、布希、柯林頓更強硬。

儘管如此，美國眾議院外交事務委員會主席仍表示，有意就美俄領導人見面舉行聽證，調查相關問題。

俄議員克林采維奇13日對俄新社說，美眾議院在反俄浪潮中準備將自己的國家拖入泥潭，「他們排除俄美關係改善的可能性，並讓兩國領導人會晤變得像特工接頭。」

《華盛頓郵報》報道截圖

據《華盛頓郵報》13日報道，特朗普和普京的會面受到高度，2年間兩人共舉行過5次會談。但美國現任和前任官員稱，特朗普在隱瞞自己和普京的談話內容上「走到極致」，不但瞞著政府高官，甚至還把翻譯在現場做的筆記都給沒收了，還讓翻譯保持沉默，不得向政府官員透露會議細節。美國的機密文件中，沒有任何關於兩人這幾次會談的詳細記錄。

報道稱，特朗普拿走翻譯記錄的操作發生在2017年於德國漢堡舉行的首次「特普會」。當天參加會晤的美方人員除了特朗普和翻譯，還有時任美國國務卿蒂勒森。會後，蒂勒森只向白宮官員提供了一份會議簡報，政府官員們想從翻譯那裡了解更多會議詳情時才發現，特朗普已經要求翻譯「閉嘴」了。

一些特朗普的支持者表示，總統認為，下屬出席會影響其與普京建立相互理解的能力。他們還認為，特朗普設法保密可能是由於在其總統任期之初發生的「難堪泄密事件」。

特朗普上任以來，遭到身邊人泄密不止一次，據《紐約時報》此前報道，在就任總統幾個月後，從與墨西哥總統和澳大利亞總理兩個盟友的通話抄本，到特朗普穿著浴袍、看電視的習慣等都被泄露了，雖然算不上機密，但特朗普也因此震怒。

《華盛頓郵報》指出，不清楚特朗普是否在其他情況下也拿走了翻譯的記錄，但據一些官員表示，他們沒能獲得「總統在赫爾辛基2小時會談的可信報告」。

周六晚間，特朗普在福克斯新聞的採訪中對《華盛頓郵報》的相關報道作出回應，稱自己並沒有刻意隱瞞和普京的會談內容，「我會（公布）。我不在乎，我不會隱瞞任何事，我一點兒也不在乎。」

「我和每一位總統都有過交談，」特朗普說，「我們（和普京）進行了一次很好的對話，我們談論了以色列問題以及其他很多事情，這是一次很好的對話。」

當被福克斯新聞主持人問及他是否正在或曾經為俄羅斯工作時，特朗普回答道，「這是我被問過的最無禮的問題。」

美國前政府官員稱，特朗普的行為和前總統們完全不一致，前總統都會讓助手們共同參會，做詳細的會議記錄，並向其他政府官員和部門公開。

白宮新聞發言人桑德斯稱，《華盛頓郵報》的報道極其不準確，令人憤怒，根本就不值得回應。桑德斯還稱，特朗普的俄羅斯的態度比起前任更加嚴厲。

「自由派媒體浪費了兩年時間，試圖製造一場虛假的共謀醜聞，而不報道事實——特朗普總統與任俄羅斯和其他外國對手擺布的奧巴馬總統不同，他實際上對俄羅斯很強硬。」桑德斯稱。

2018年7月特朗普和普京在赫爾辛基會面

特朗普隱瞞與普京會議內容的行為讓民主黨非常不安，甚至有召開聽證會的打算。

眾議院外交事務委員會主席、紐約州民主黨眾議員恩格爾（Eliot L. Engel）在接受採訪時說，他將建一個調查小組委員會，搜集國務院有關特朗普與普京會面的記錄，包括去年夏天在赫爾辛基與普京舉行的那次閉門會議。

恩格爾向美國國家公共電台表示，聽證會的事情還沒完全確定，因為眾議院外交事務委員會的成員一時半會兒沒辦法全部召集起來。可能要過一陣子人員齊全的時候，才會實施這一計劃。

對此，俄國家杜馬國際事務委員會副主席切帕表示，這是美國歇斯底里反俄的延續。他說：「如果特朗普與普京有某種關係，世界將更有成效地發展。」俄新社援引該國科學院專家巴久克的話稱，現在的事態證明，美國的內鬥在激化。

2018年在赫爾辛基舉行的「特普會」中的一項議程為美國總統特朗普和俄羅斯總統普京的「一對一」閉門會議，持續了約90分鐘。這場會議中不會有任何雙方團隊的人出席，只會有兩國領導人在翻譯的陪同下私下對談。

據觀察者網此前報道，特朗普當天的貼身口譯員是馬麗娜?格羅斯（Marina Gross），馬麗娜是除特朗普外在場的唯一一個美國人。

美國國會議員非常「擔心」他在與普京「一對一」閉門會議中的表現，國會中的民主黨議員因此「盯上」了馬麗娜。《紐約時報》報道稱，一些議員要求馬麗娜提供證詞，以確認特朗普有沒有在這場「一對一會議」中向俄羅斯人出賣美國利益。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！