一周音樂推薦| 西野加奈《再見》
人氣歌手西野加奈於8日在官網宣布，2月3日橫浜公演結束後，將無限期暫停歌手活動。
這一消息公布後，大家在驚訝的同時，更多的是不舍。
西野加奈於2008年出道，這十年來，她創作了很多能夠代表女生戀愛心情的熱門歌曲。
西野加奈在官網中寫到：雖然決定停止活動，但我還是很喜歡音樂，今後也一定會忍不住繼續唱歌。期待有朝一日再次站在大家面前，為大家唱歌。
今天就為大家送上kana醬的這首《再見》，這首歌發行於2013年10月23日，是為電視劇《玻璃之家》演唱的主題曲，2013年的紅白歌會kana醬也演唱了這首歌曲。
君の最後の言葉に
在你道別的話語前
立ち盡くす私がいた
早已呆然怔立的我
「誰も悪くない」
誰都沒有做錯
「嫌いになったわけじゃない」
並不想你記恨我
「今までありがとう」だなんて
迄今為止 承蒙你的關愛了
二人の大事なものが
至關重要的事物 早在我們之間
いつの間にかすれ違って
不知不覺 背道而馳
同じ時を過ごしながら
儘管與你一同歷經時間流逝
私一人だけが急いでいたんだ
只是我一個人 太急於求成
十年後も逢えるよ
十年以後 還會與你相逢
同じ場所で逢えるよ
還會在這裡 遇見你
思い通りには
也許
いかないかもしれないけど
現實不隨人意
いつかまた
總會有一天
偶然でも逢えるよ
與你碰巧相遇
きっとここで逢えるよ
註定在這兒 與你相逢
二人が描いていた
當初 你我二人
あの日の未來が
所描繪的未來
きっと葉うように
一定會如償所願
君にはそう夢があった
在你的夢想背後
変われない私がいた
一塵不變的我
先の見えない
無法預見的將來
ずっと待っても分からない
一直等待 也未能知曉
後少しの辛抱なんて
往後要渡過的艱辛
淋しくてほんの少しの
靜寂而短暫的時光
時間がいつも幸せだったよ
一直充滿幸福
同じ道を歩きながら
踏上相同的旅途
見ている未來が違っていたんだ
著眼的未來 卻不盡相同
十年後も逢えるよ
十年以後 還會與你相逢
同じ場所で逢えるよ
還會在這裡 遇見你
思い通りには
也許
いかないかもしれないけど
現實不隨人意
いつかまた
總會有一天
偶然でも逢えるよ
與你碰巧相遇
きっとここで逢えるよ
註定在這兒 與你相逢
二人が描いていた
當初 你我二人
あの日の未來が
所描繪的未來
きっと葉うように
一定會如償所願
ah 好きという気持ちだけじゃ
AH 雖然我不願相信
ダメなんて 信じたくないけど
僅有愛慕之情竟遠遠不夠
もう どうしようもないの
已經 束手無策
そう そう…
是的 是的
君と出逢えた
與你邂逅
君を愛した
與你墮入愛河
その言葉には
那些言語里
一つも噓はないから
沒有半句謊言
いつかまた
總會有一天
偶然でも逢えるよ
與你碰巧相遇
きっとここで逢えるよ
註定在這兒 與你相逢
二人が描いていた
當初 你我二人
あの日の未來が
所描繪的未來
きっと葉うように
一定會如償所願
*
歌詞來自互聯網
希望kana醬在休息期間能夠完成自己的心愿，大家都等你回來哦~
-END-
熱門文章：
有獎徵集：曬出你最喜歡的御守吧！│女孩子的裙子下面有什麼？
│跟中國藝人出場費相比，日本藝人幾乎等於白送？！
※日本人最愛在無印良品買些什麼？他們總結的這些好物都好想買！
※日本的物語故事，你了解多少？
TAG:東京印象 |