釧譜：民主黨人，你們快回來吧，我在白宮等著你們！

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：2019.1.12

為防公眾號意外後無法通知，請各位朋友加以下聯繫方式，謝謝

1

哇，剛剛了解到衰敗的《紐約時報》報道說，在我解僱了撒謊精詹姆斯·科米之後，聯邦調查局在沒有任何理由和沒有任何證據的情況下對我展開調查，而它的腐敗的前領導人幾乎全部因一些非常糟糕的理由而被解僱或被迫離開該機構。徹頭徹尾的卑劣行為！

....關於詹姆斯·科米有趣的事。每個人都希望他被解僱，共和黨人和民主黨人都一樣。在被操縱的亂成一團糟的對騙子希拉里的調查之後，希拉里在7月4日周末接受了詢問，沒有錄音或宣誓，而她說她什麼都不知道（撒謊）....

.....由於科米領導不力，以及他處理柯林頓調查的混亂方式 (更不用說他從司法部篡奪權力)，聯邦調查局處於完全混亂狀態（參見紐約時報報道）。我解僱詹姆斯·科米對美國來說是美好的一天。他是一個警察騙子....

....受到他最好的朋友 - 鮑勃·穆勒和13名憤怒的民主黨人的完全保護 - 這些泄密機器沒有興趣追查由騙子希拉里、她的競選團隊和民主黨全國委員會進行的真正的串通行為（以及更多其他行為）。圍觀！

撒謊精詹姆斯·科米，安德魯·麥凱布，彼得·斯特左克和他的情人，特工麗莎·佩奇，以及更多人，所有這些人都很可恥和/或被解僱並被抓現行。這些都是企圖構陷你們總統的一部分失敗者。是政治迫害的一部分。記得「保險單」嗎？這就是！

背景/人物/媒體報道

2

我對俄羅斯的態度比奧巴馬、小布希和柯林頓強硬多了。可能比任何其他總統都要強硬。同時，像我常說的，與俄國處好關係是一件好事，不是壞事。我完全期待有朝一日我們會再次和俄國擁有良好的關係！

背景/人物/媒體報道

3

民主黨人應該回到華盛頓並努力結束政府關門的局面，並同時結束我們南部邊境可怕的人道主義危機。我在白宮等著你們！

23% 的聯邦囚犯是非法移民。邊境逮捕人數增加了240%。在偉大的德州, 2011年至2018年間, 非法外國人共犯下 292000 起犯罪、539起謀殺案、32000起襲擊案、3426項性侵案和3000件非法武器指控。民主黨人快回來（談判）!

民主黨人可以在15分鐘內解決政府關門問題！打電話給你們的民主党參議員或國會議員。告訴他們搞定此事！人道主義危機。

背景/人物/媒體報道

4

我剛看到亞馬遜的《華盛頓郵報》一名假新聞記者說白宮「處於混亂中，似乎沒有應對政府關門的策略。沒有應對計劃。」假新聞總是喜歡說混亂，其實根本不是這樣。事實上，白宮目前幾乎沒有人，除了我....

....我確實有應對政府關門的計劃。但要了解這個計劃，你必須了解我贏得大選和我承諾為美國人民提供安全保障的事實。那些承諾中的一部分是在南部邊境修建隔離牆。選舉是有後果的！

背景/人物/媒體報道

5

我們南部邊境發生了大規模的人道主義危機。除非民主黨人從他們的「假期」回來並重新開始工作，否則我們政府將很長一段時間不運作。我已在白宮準備好籤署法案！

背景/人物/媒體報道

6

我將在晚上9點接受「福克斯新聞」 珍妮·皮洛的採訪 。 在這之前觀看傑西·沃特斯的節目，之後觀看格雷格·格特菲爾德的節目。他們都是很棒的人。 我在白宮等待愛哭鬼查克和南茜打電話給我，我們可以開始在邊境問題和國家內部問題上做有助於我們國家的事！

背景/人物/媒體報道

民主黨人與釧譜繼續鬥法 政府關門僵局難解

周末美國自由派媒體相繼報道對釧譜不利的消息。1月11日周五《紐約時報》引述FBI前官員和消息人士指，釧譜在2017年5月解僱科米後，FBI就開始調查釧譜是否一直在為俄羅斯工作、違背美國國家利益。除了評估釧譜的個人行為是否會對美國國家安全構成威脅，也調查釧譜是在知情情況下為俄羅斯工作，抑或是在不知情的情況下，受到俄方影響。

報道指，FBI高層一直懷疑釧譜在2016年大選期間與俄羅斯的關係，但由於事件極為敏感且牽連甚廣，因此不知如何入手，因此推遲公開調查。但在察覺到釧譜解僱科米前後的舉動後，最終促使FBI展開調查。

至今未有證據顯示，釧譜曾秘密與俄羅斯聯繫。但釧譜前競選經理馬納福特的代表律師，日前向法庭提交文件反駁指控時，未將文件部分內容塗黑，意外揭露馬納福特曾向俄方提供大選時的一些民調數據。

緊接著《華盛頓郵報》12日也有一篇報道，指釧譜多次對內閣高級官員，隱瞞他和俄羅斯總統普京見面時的對話內容。報道中說釧譜2年前在德國漢堡出席二十國集團（G20）領導人會議期間，和普京舉行閉門會談。期間釧譜透過翻譯員抄下筆記，又指令對方不得向內閣官員透露半點會談內容。

至於釧譜是否在其他情況下拿走了翻譯的筆記尚不清楚，但是據一些官員表示，他們沒能獲得"總統在赫爾辛基2小時會談的可信報告"。那次會談與漢堡會晤不同的是，釧譜在會談期間未允許政府代表出席。

此外在沒有顧問出席的情況下，釧譜在多次世界領導人會晤期間與普京進行了私下交談，包括2017年漢堡宴會上他與普京進行了交談，當時出席的只有俄總統的翻譯。

釧譜針對紐時的報道，在12日早上連發五條推文反擊，指控中情局和民主黨行為卑劣。

而對華郵的報道，釧譜也予以駁斥，他在12日晚上接受福克斯新聞頻道電話採訪時表示，他未隱瞞其與俄總統普京"一對一"會談的細節，"我什麼也沒有隱瞞。《華盛頓郵報》是亞馬遜（公司）的說客。"

他指出，在沒有代表團出席的情況下，與所有國家領導人都舉行"一對一"會談，但"沒人這樣說（別的領導人）"。釧譜補充稱，"（與俄羅斯）沒有任何勾結。這是浪費時間"。

有分析稱自由派媒體在此刻曝出有關釧譜的不利消息，似乎是民主黨人施壓釧譜結束政府關門的手段。釧譜也在兩條推文中向民主黨人喊話，說自己「苦等」他們回華盛頓談判。但目前並未看到解開僵局的任何希望。

歡迎支持作者,請按下方"好看"推薦

每天翻譯不易，歡迎隨心打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！