原來如此！在韓國坐牢為啥叫「吃豆飯」你造嗎？

經常看韓劇的同學可能會見到這樣的場景，比如有人偷了韓語菌的錢包，韓語菌抓到他了，然後氣勢洶洶的說：「? ?? ??? ??」你得去吃牢飯才行！

近期大熱韓劇「皇后的品格」的女二李伊利雅曾在2015年播出的韓劇「歸來吧黃金福」中有這樣一幕。

女二從監獄出來，有人請吃飯，女二一看飯桌就發怒道：「?? ??????? ?? ????」這不是豆飯么？給我拿米飯來！

剛從監獄出來人，看到豆飯就聯想到監獄，所以很惱火。

那麼牢飯為什麼是???而不是其他的??,??等等呢？

這要追述到很久以前啦，韓語菌來講個故事，板凳準備好了么？

??? ?? ????? ????? ??? ?????.

以前韓國監獄裡給罪人們吃豆飯。

??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

因為那個時候米比較貴，就把豆子摻和在米飯里，做成豆飯。

因此一提到「豆飯」韓國人就會聯想到「牢飯」、「監獄」這些辭彙。

韓國人在吵架的時候經常會說：

「?? ?? ?? ???」

你想吃牢飯嗎？（言外之意你想去坐牢嗎？）

「?? ? ???? ?????」

你得吃牢飯才能打起精神來！

那麼現在韓國的監獄裡也給犯人吃豆飯嗎？從14年開始拘留所啊、教導所這些地方就開始給犯人們提供??（純米飯）啦！很可能以後的孩子們就不知道豆飯還有牢飯這一層的含義了呢！

那麼問題來了，為什麼是豆子呢？

?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

豆子被稱為長在田裡的牛肉，它的蛋白質和脂肪都很豐富。

因此給監獄裡的犯人吃豆子可以保障在艱苦的環境下，犯人依然有體力可以維持生存。

那麼除了在監獄裡，日常就不吃豆飯了嗎？

當然吃！

豆子是深受韓國人喜歡的傳統食物之一、這一點跟我們國家十分相似，我們經常喝豆漿、吃豆腐、豆皮、腐竹等豆製品，除了口感很好，最大的原因就是營養豐富啦。

有豆子的飲食有哪些？我們來看一看

??豆腐

??豆乳

??油豆腐

這個油豆腐壽司我很是喜歡嘿嘿

??豆粥

對於感冒生病的人，吃上一碗豆粥可以快速的恢復體力。

???大豆蛋白肉

這個口感不錯，有勁道。

???豆面

夏天吃這個很解暑哦

???醬黃豆

??豆餅

還有我們吃的韓餐比如大醬湯里的原料-醬曲就是大豆發酵而成滴，大家可以想到的韓國飲食中，還有哪些是用豆子製作的呢？歡迎告訴韓語菌。

接下來我們來學習幾個和豆子有關的韓國俗語，來拓展下吧：

?? ??? ???

膽小如鼠(直接翻譯過來是膽子像豆粒那麼大）

???????????

就像見到豆子的驢一樣，比喻見到自己喜歡吃的就開始的不得了

? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ??

種瓜得瓜種豆得豆

? ???像炸豆子一樣（霹靂吧啦，形容非常生氣暴跳的樣子）

? ?? ?? ??

從小事中發現樂趣

?? ? ? ?? ? ?

這個俗語很有意思，黃豆五斗，紅豆也五斗，指的是不偏不倚很公平，另外一個含義是怎麼做都差不多。

往期精彩內容回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！