日本女生為什麼喜歡在冬天光著腿？櫻花妹給出的答應居然是……

冬天，冷風一吹忍不住把自己厚重的衣服再攏攏緊。這個時候，若看到在同樣寒冷環境下的日本女生還露著腿，

不禁問天「這到底是為什麼？

其實，雖然在冬天選擇短裙露腿這樣穿法的日本女生不少，但也不是所有日本人都對此習以為常。「なぜ、女は冬なのに生腳を出すのですか？|為什麼女生會在冬天外出時光著腿？」「冬でも生足スカートの女は本當に寒くないの？|大冬天也穿著短裙露著腿的女生真的不冷嗎？」這樣的提問在雅虎智慧袋也是有的。

那麼到底是為什麼呢？不如來看看實際這麼穿的日本女生的回答：

■一切為了好看

?やっぱり寒いですよ(>_<)寒くても我慢しています。みんな短いし。だから、下半身が寒いから上半身はなるべく暖かい格好をしていきます。

當然還是冷的(>_<)但即使天氣寒冷也會忍耐。因為大家下半身的衣服都很短啊。而因為下半身會冷，所以上半身會盡量穿保暖的衣服。

?単におしゃれを楽しみたいんだと思いますよ

我只是單純喜歡這樣的時尚穿搭

?腳を魅力的に見せたいから。私は自分の腳が短足だけど、細いことを知っています。短足より細いことを目立たせるために、履きます。

想展示出好看的腿。我知道自己的腿雖然短，但很細。比起腿短，更想讓大家注意到細這一點，所以選擇穿短裙。

?スカートは、正直寒いですよ。ただ、ロングとミニと何が違うかと言いますと…、ミニの方が歩きやすいですね。だから、女子はスカートを履くんだと思います。

老實說，穿裙子真的很冷。不過，要說長裙和迷你裙有什麼區別的話...迷你裙走路更方便吧。所以女生才選擇迷你裙。

■就是喜歡

?私は冬は、ミニスカート＋ロングブーツというスタイルが好きなので、冬場のほうが、ミニスカート多いです。寒さは、下著で工夫しています。おしゃれは我慢だ、とまでは思いませんが、好きなカッコがしたいです。

冬季，我喜歡迷你裙+長筒靴這種搭配，所以在冬天穿迷你裙的情況很多。為防寒，會在貼身衣物上下功夫。我還沒有到認為時尚就是忍耐的程度，只是想穿自己喜歡的裝束。

■受不了絲襪的貼身感

?１９歳の大學生です。基本的にストッキングやタイツは穿かないです。太モモや股間に貼りつくような感觸が苦手なので冬でも生腳か、大寒に入り猛烈に寒くなれば、発熱するクリームを膝や太モモに塗ります。

我是一名19歲大學生，基本不穿絲襪、連褲襪。因為不喜歡它貼著大腿、胯間的那種觸感，所以即便在冬季也是光腿，如果進入大寒時節、氣溫劇降的話，會在膝蓋、大腿上塗發熱膏。

?タイツやストッキングのように太モモや股間にピッタリと貼り付く感觸が非常に苦手で、冬の寒さを我慢する以上に不快感に耐えられません。またストッキングやタイツはトイレの時にうっとうしいです。

絲襪、連褲襪那樣緊緊貼著大腿、胯間的觸感令人非常難受，這種不快感比冬季的寒冷更加難以忍受。另外穿絲襪、連褲襪上廁所很麻煩。

■給大佬端茶：就是不怕冷！

?私は寒くありませんでしたよ！今は家を出て大學に通っているのですが、地元が雪國ですのでもちろん高校時代は雪國で過ごしました。足が出ているよりも、手や首が出ている方がよっぽど寒いですよ～！

我不覺得哦！雖然現在離家去上大學了，但由於老家是北海道，所以高中時代自然也是在多雪地區度過的。比起露出腿，露出手和腦袋更令人感到寒冷！

■繼續給大佬端茶：光腿更暖！

?私の経験ではたしかに生足のときのほうがあたたかいですジーンズとかはく日はカイロがないと寒いです

以我的經驗來說，的確是光腿的時候更暖和。反而是穿牛仔褲等下裝時，不貼暖寶寶還會覺得冷。

-感謝閱讀-

  往期回顧  

松田翔太x千葉雄大談戀愛？有歡笑有淚水的這部強大日劇回來了！ / 扎心！講日語一股「中式「口音究竟要怎麼辦？ 

/ 

/ 深田恭子被爆新戀人是社長？然而雙方回應似乎沒統一好口徑… / 

「抖音」為何能成為神曲製造器？日本人得出的結論是：「因為土」 

/ 被問到「什麼時候結婚」，石原里美的回答是……？

/ 

滬江日語

輕戳

好看 

讓更多人看你所看 

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！