知否，知否？趙麗穎新劇的台詞把語文老師都氣跑？！

近日，開年大戲《知否知否，應是綠肥紅瘦》熱播。

官宣夫婦趙麗穎、馮紹峰主演，正午陽光影視公司出品，還有晉江熱門小說IP加持，這部自帶話題的劇一開播，就掀起了觀眾的討論熱潮。

隨著劇情的逐漸開展，火眼金睛的網友也發現劇中台詞語病頻出，嚴重影響看劇體驗，還因此登上微博熱搜。

不少語文老師表示，已經按捺不住顫抖的手，想拿出紅筆來修改語病了。

不知道追劇的你看出來了沒，接下來就讓我們走進大型語病修改現場。

01

「手上的掌上明珠」

掌上明珠，指拿在手中愛不忍釋的珍珠。多用來比喻受到父母疼愛的兒女，特指女兒。

盛老爺說女兒是掌上明珠時說的是「手上的掌上明珠」，掌上就包含手上的意思，無須贅述「手上」。

02

「就聽過一些耳聞」

耳聞，指聽到的事情。孔嬤嬤所說的「聽過一些耳聞」，這耳聞里早就包含了聽的意思，加上「聽過」則為多此一舉。

03

「款待不周啊」

款待，指親切優厚地招待，是客人的敬語；而不周，指不夠周到，是主人一方的謙詞。

在第一集中，大女兒華蘭在婚禮時，盛家在揚州接待了各種名人，大家來到家裡，每個人都想向盛家表示祝賀，王氏從主房間出來說：「款待不周啊，各位。」

從一般的角度而言，被招待的人對主人才說：「謝謝你的款待」，此處應為「招待不周」。

04

「她恃寵不驕」

恃寵而驕，指依仗寵愛而變得驕縱。含有貶義。

劇中小公爺評價女主明蘭的時候，說出了「恃寵不驕」這個詞語，殊不知恃寵而驕裡面的「恃寵」已經包含了依仗寵愛的意思，所以這貶義搭上後面的「不驕」則不妥當。

05

「自然是他來繼承大統」

大統，指帝業、帝位的意思。繼承大統，特指繼承皇位。

男主人公的三弟弟不是皇家子弟，不可能繼承皇位，因此這裡不可以用「繼承大統」，應該是「繼承家業」才對。

06

「五十萬兩餘嫁妝」

余，表示多的意思，指五十多萬兩，而此處語序顛倒。在漢語語言表達中，正常的語序應該是「五十餘萬兩嫁妝」。

07

「小女不錯嫁個好人家啊」

小女是謙詞，稱自己的女兒。

在敬酒的時候，盛紘說到：「小女不錯，嫁個好人家啊!」小女是父親稱呼自己的女兒時才說的，比如「小女」和「犬子」，此處應為令愛。

除了古裝劇中台詞漏洞百出，娛樂圈中不少明星因為文字問題鬧了不少笑話。如范冰冰就「陰陽合同」發布的致歉信，被指出有語病10餘處。還有些明星在微博上強凹文學青年形象，結果成為大眾的笑柄。

文學素養不是與生俱來，它不僅體現在個人朋友圈微博的文字內容里，也體現在言語交際的每一個小細節中。不積跬步無以至千里，孩子的文學功底要從小打好。

只有真正愛上文字，才能感受到國文世界的美妙。當孩子們感受到國文的趣味時，學習國文的興趣隨之產生。

如何才能增加孩子對文字的興趣呢？拙誠學堂金牌講師羅皓老師從國文的美和趣味出發，在趣味橫生的課堂中，與孩子一起踏上國文尋趣之旅！

想體驗拙誠學堂的趣味親子課堂嗎？

想讓孩子在趣味國文的世界裡徜徉嗎？

這節國學課堂千萬不要錯過！

除此之外，還有超值680元三重禮品0元大放送！

冬季精美暖手寶抱枕一個

+

拙誠學堂定製精美文具一份

+

神秘好禮

領取方式請關注公眾號——拙誠學堂

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！