長谷部誠整理心境：對自己的名字持有驕傲感

第九章 深刻認知「誠」

說明：本章節的日語原文標題是《誠を意識する》，直譯過來的意思是「意識到誠」，但很明顯這種翻譯與不符合我們漢語的表達邏輯。由於本章節的主要內容，都是作者在圍繞自己的名字「誠」進而對自己的一些人生閱歷、價值觀和人生觀的闡述，所以譯者將其翻譯為《深刻認知「誠」》。

50.對自己的名字持有驕傲感

我的球鞋上面綉著自己的名字——誠(Makoto)。據說我的爺爺在我出生之前就決定在自己有了孫子之後，給這個孩子起單名一個「誠」字，所以我的家人沒有在給我起名字的事情上花費大多的時間，在出生的一瞬間就確定了「誠」。即便我現在如何喜愛自己的名字，但我在小時候對這個字並不感冒，這是一個有些「臭大街」的名字，甚至過於陳舊。根據明智安田生命所做的一個名為「出生年的姓名調查(男性)」的結果顯示，「誠」這個名字在從昭和24年(1949年)到我出生的昭和59年(1984年)之間，經常排在前10位。換句話說這是昭和後期最習以為常的名字。在這期間甚至有18次成為第1，昭和46年(1971年)到53年(1978年)連續8年排在第1。順便一提，昭和59年的前10名從第1名開始分別是大輔、健太、誠、直樹、拓也、祐介、翔、和也、優。但有趣的是，在我出生的第2年，「誠」的人氣就直線下降——昭和60年(1985年)，「誠」字已經跌出前10，在那之後，再也沒有能夠殺回來。在我漸漸懂事之後，我就意識到這個名字是個已經「過時的東西」。

雖然不再流行，但在同齡人之間還是很常見。無論在幼兒園還是在小學期間，我的周圍有很多「小誠」，別人叫我們的名字，根本分不出是誰，我埋怨家人為什麼給我起這麼一個常見的名字，我覺得很不可思議，但也無可奈何。小學的校歌中有一句歌詞唱到：「端正的舀起誠信的泉水」，在唱到「誠」這個字的時候，同學們都故意的放大放長聲音，並且將目光轉向我，我非常討厭他們這樣，對於這段旋律，我時至今日也非常厭惡，久久不能夠忘懷。

但隨著年齡增長，在我讀初中和高中之後，我漸漸理解了名字中所蘊含的思想內涵——我不能夠撒謊，要做一個對每個人都非常實在的人。從孩童時代開始，父母和爺爺常常在我耳邊教導我的話語，原來都濃縮在了我的名字「誠」中。漸漸地我喜歡上了我的名字，以此為豪，並且常常有意識的突出自己的名字。在日常生活中，每當遇到一些困難不知所措的時候，我就會捫心自問：「究竟選擇哪種做法會更加誠實一些？」當然，這種問題並非在每件事情上都非常合適，但這是在督促我能夠按照自己的認知與判斷來做事情，這成為了我的原則。雖然在這個世界上，這是一個很常見的名字，但對於我來說，我始終對它充滿了驕傲和自豪感。

本文由張陽源編譯自長谷部 誠的著作《心を整える。勝利をたぐり寄せるための56の習慣》，該著作發表於2011年。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！