酉陽雜俎白話解說：妒婦津

酉陽雜俎白話解說：妒婦津

不二往事書

波濤

據說臨濟地區有一處叫做妒婦津的地方。

據傳說，在中國晉朝泰始年間，有一個叫做劉伯玉的人。

劉伯玉的妻子叫做段明光。段明光生性喜歡妒忌。

有一次，劉伯玉在段明光的面前朗誦洛神賦，並對妻子段明光說道：

如果能娶一個像洛神一樣的女子做妻子，我的一生都沒有什麼遺憾了。

段明光說道：

您為何由於水神美好而輕視於我？

我死了，何愁成為不了水神。

這天夜裡，段明光自己投河而死。

段明光死後第七日，託夢對劉伯玉說道：

你希望自己的妻子是水神，我現在是水神了。

劉伯玉從夢中醒來後，終身不再渡河。

據說女子要是想要渡過這條段明光投水而死的河流，必須把自己的衣服和裝扮弄亂弄壞，然後才敢渡河，不然的話，河流水面上就會有風浪波濤忽然暴發。

如果面貌醜陋的女子，即便精心裝扮自己，也不會受到水神的妒忌。

如果一個女子不弄壞弄亂自己的衣服和裝扮且該名女子在渡河時河流水面風平浪靜，那麼，這名女子就會認為自己面貌醜陋，不會引發水神妒忌，不會引起水神發怒。

面目醜陋的女子忌諱自己正常裝扮渡河時水面風平浪靜，無不在渡河時把自己的衣服裝扮弄亂弄壞，以免引發旁人的譏笑。

所以，齊地區的人們說道：

欲求好婦，

立在津口。

婦立水旁，

好醜自彰。

想要求得美貌妻子，

就站立在河邊渡口，

女子立於河水旁邊，

是美是丑自然顯現。

有人說，泰始是中國晉朝晉武帝司馬炎使用過的一個年號。

有人說，故事中的臨濟地區大致位於今天的山東省淄博市。

有人說，洛神賦，原名為感鄄（音倦）賦，是中國三國時期一個叫做曹植的人所創作的一篇與洛神相關的文章。

有人說，洛神，又名洛水之神，名為宓（音符）妃，為伏羲氏之女。傳說宓（音符）妃在洛水之中溺死，死後成為洛水之神。

有人說，中國周朝有一個諸侯國叫做齊國，齊國範圍大致為今天的中國山東省，齊國國都大致位於今天的山東省淄博市。

有人說，關於段明光投水而死成為水神的說法是劉伯玉或者劉伯玉的親友出於某種目的而編造的。

原文：

臨濟有妒婦津，相傳言，晉泰始中，劉伯玉妻段氏，字明光，性妒忌。伯玉常於妻前誦《洛神賦》，語其妻曰：「娶婦得如此，吾無憾焉。」明光曰：「君何以水神善而欲輕我？吾死，何愁不為水神。」其夜乃自沉而死。死後七日，託夢語伯玉曰：「君本願神，吾今得為神也。」伯玉寤而覺之，遂終身不復渡水。有婦人渡此津者，皆壞衣枉妝，然後敢濟，不爾風波暴發。醜婦雖妝飭而渡，其神亦不妒也。婦人渡河無風浪者，以為己丑，不致水神怒。醜婦諱之，無不皆自毀形容，以塞嗤笑也。故齊人語曰：「欲求好婦，立在津口。婦立水旁，好醜自彰。」

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！