長谷部誠整理心境：迷惘之時更應選擇崎嶇之路（下）

第八章 蛻變

47.迷惘之時更應選擇崎嶇之路(下)

在成為職業球員之後，毫不誇張的說每天都要面對很多十字路口。贏得了與隊友的競爭就能夠獲得出場機會嗎？或者是逃避競爭，去選擇其他的工作嗎？這個殘酷的世界裡，弱肉強食是唯一的法則。經過了在浦和6年的起起伏伏，感覺出場比賽已經變成了一種簡單的任務，而不再有當初的那種新鮮感，我感覺自己到了足球生涯的一個瓶頸期。也許我需要一些新的挑戰，我開始認真考慮自己出國踢球的事情。

我的運氣不錯，就在我考慮這個問題的時候，收到了來自德國沃爾夫斯堡和義大利錫耶納的邀請。義大利因為有非歐盟球員限制的問題，所以我優先考慮的是狼堡。如果用金錢衡量的話，那麼狼堡的條件並不優越，但這個時候我的訴求並非是金錢問題，對於我來說更重要的是每天要過得更加刺激一些。我找到了當時的經紀人羅貝托，再一次和父母舉行了「四方會談」。父母認為去海外踢球就是一場巨大的冒險，是魯莽的行為。羅貝托對父母詳細解釋了留洋的好處與壞處，但這並沒有徹底說服他們。但無論如何，最終決定自己命運的還是我自己的想法。在會談行將結束之時，父母問我：「去歐洲你行嗎？」我看著他們的雙眼，認真說道：「沒問題的！」當我啟程準備奔赴德國的時候，父母與喜歡我的球迷們一起來到成田機場為我送行，父母與我的想法是一樣的，我們盡量不讓對方看到自己的擔憂，我以最快的速度踏上了旅程。

當然，我並非是一個有勇無謀的人，在遇到困難的時候，我會考慮究竟哪種做法是最困難的，同時也會考慮究竟哪種做法可以讓自己得到更多的好處，一但這兩種訴求達到了高度一致，很顯然這就會成為我想要的答案。當然，這並非易事，有時候我會因為自己想要追求的東西很難實現而必須放棄一些。和民集團的創始人渡邊美樹曾經在她的書里這樣寫道：「這段時間有很多年輕人會選擇辭職，他們的理由也很簡單的，現在的工作不是自己所喜歡的，再去找下一個。但是，目前的工作都不能夠很好完成的話，那麼在新的單位就可以做好嗎？所以說，還不如在目前的工作崗位上做好自己該做的事情，然後認真思考自己想要做的事情，再去換工作也不遲。很多年輕人並沒有經過這個過程，只是一味地認為自己的失敗是人為因素導致的，於是就選擇了辭職。」

我非常贊成渡邊女士的看法，這與逃避挑戰還是有一些區別的。如果在當下的環境中都沒有能夠找到一個令自己嚮往的方向，就開始放棄尋找新的地方，在這裡安心做下去豈不是更好一些？在留洋之前，我已經在浦和拿到了亞冠、天皇杯、J聯賽和聯賽杯的冠軍，這就需要我尋找下一個困難。我雖然在狼堡獲得了2009年的德甲冠軍，但並沒有坐穩主力位置，所以在2010年4月和俱樂部商討續約問題時，我一度感到迷惘。但我覺得自己在狼堡還有使命沒有完成，所以最終我留了下來。

我通過足球收穫了非常多的經驗，現在我想說的是，一個人在自己所處的崗位上，只要能夠做到不斷去挑戰，那麼就一定會迎來變化。留洋球員在海外拿不到出場機會，媒體就會在第一時間報道他們是失敗的，但我並不這麼認為，因為除了比賽之外還可以獲得很多其他的經驗。曾經在蘇超聯賽大獲成功的中村俊輔於2009年夏天曾有機會回到橫濱水手踢球，但最終他還是選擇了去西班牙聯賽挑戰自己。在大概半個賽季之後，因為得不到什麼出場機會，才回到了橫濱。但是，俊哥卻表示雖然沒拿到什麼出場機會，但這次的轉會卻稱不上失敗。我們如果只看數據，這確實不是一次成功的轉會，但是如果能夠在只有一次的職業生涯中前往自己一直都非常嚮往的聯賽踢球，這種感覺確是非常美妙的。能夠做到這一點，在很大程度上來件已經是一種成功了。在不同的國家，不同的文化氛圍中踢球，能夠開闊眼界，拓展思路，這對於一名球員來說還是有著不少好處的。如果有人強調俊哥的西班牙之旅是極其失敗的話，那麼這說明他自己是從未挑戰過自我的。挑戰過的人就會知道，這種感覺是可以有很多收穫的。

在我今後的足球生涯中，有一件事是我必須要做到的。但現階段我想保守這個秘密，誰也不告訴。這個目標很遠大，甚至有一些不實際，比我從一名高中生變為J聯賽球員都會更加困難。但這是我真正想做的。只要能夠把自己背稍稍挺直，我們就可以看到平常看不到的景色，因為牆壁的高度並不會發生變化。開闊自己的眼界，讓自己可以看到更多新鮮的東西，這回有有助於發現自我。

說明：近期由於譯者的工作繁忙，導致該自傳的更新速度明顯放緩，在這裡向喜歡這部自傳的讀者說聲抱歉，我會盡量保持一周一更新的速度。希望喜歡長谷部誠，喜歡日本足球的朋友們能夠為他們打call。

本文由張陽源編譯自長谷部 誠的著作《心を整える。勝利をたぐり寄せるための56の習慣》，該著作發表於2011年。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！