她是藝伎，也是攝影師，她拍的照片森山大道都嫉妒。
1996 年，森山大道參加了
花代
在東京舉辦的攝影展，之後他曾說：「我第一次嫉妒別人的寫真。」
那年，花代出版了自己的第一本寫真集
《ハナヨメ》（Hanayome）
，距離她放棄藝伎的學藝不到一年時間。高中時期的花代便開始組樂隊、出演電影，並捧著從父親那兒繼承來的相機，四處拍照。
畢業後，她進入美術大學學習雕刻，然而對於已經接觸過多彩生活的她來說，學校的課程顯然沒有勾起她絲毫的興趣。
她決意前往法國巴黎留學。在巴黎，花代放棄了美術大學，而選擇了舞蹈學校。
在
學習舞蹈、進行表演的過程中，她漸漸想要做一些
「像日本人的事情」
。
18 至25 歲的這段時光，花代在被稱為「花柳界」的藝伎世界中，進行了長達七年的學藝。
藝伎姐姐們華麗的和服、漂亮的妝容以及歌舞表演，一切都讓她覺得津津有味。
1993 年，她甚至以藝伎的姿態登上了《THE FACE》雜誌的封面。
與此同時，作為音樂家、攝影師的她也同樣度過了忙碌的日子。事情的轉機發生在七年後，花代與德國籍戀人結婚並移居柏林，從此離開了花柳界。
13 歲時從父親那兒得到了一台相機，花代便使用它隨性地記錄下了她的生活與她所看到的世界。
她的攝影作品有著夢一般的氣息，溫柔與瘋狂交織在一起。
柏林、東京、上海，不管身處何處， 這個世界總是帶有別樣的色彩、飄浮著別樣的空氣。
生下女兒
點子
後，花代才開始以人為拍攝對象。她大量記錄了點子的成長過程，花代現在所屬的小柳畫廊主要販賣的便是點子的照片。現為模特、演員的點子，時常與母親一同出現在鏡頭前、熒幕上，她們更像是一對關係親密的姐妹。
法國時尚設計師
agnès b.
是花代的狂熱粉絲， 她甚至邀請花代作為自己時裝秀的模特，並使用她的音樂作品，兩人進行過多次合作。
作為藝術家、音樂家的花代，其實不大習慣被稱為「攝影師」。
「我都沒有印著『攝影師』的名片哦。」她笑著說。「那你的名片上都印著什麼呢？」我問道。
「我根本就沒有名片。」
她便轉身在包里翻了一陣兒，掏出一張可愛的小卡片：「這還是藝伎時期使用過的小卡片，上面寫著『圓山町花代』，是京都的職人使用木版印刷為我做的。」
眼前的花代彷彿是十多歲的少女，清澈的嗓音，可愛的笑容。有著藝伎經驗的她，同時又有藝術家、攝影師、音樂家等各種各樣的面貌。
少女般的可愛與成年人的性感並存，花代與她的作品正於全世界的藝術地，被人們注視著。
interview
花代 Hanayo
1970 出生於東京。
大學肄業後，於東京向島開始藝伎學藝。
1996 年 出版第一本寫真集《ハナヨメ》。
1997 年 加入英國另類搖滾樂隊Vapid Dolly。
此後，以藝術家、攝影師的身份活躍於東京、 柏林、倫敦、巴黎、香港等世界各地。
知日 能談談你進行藝伎學藝的經歷嗎？
花代
其實是很久以前的事情了。我在18 至25 歲這段時間，曾進行過藝伎的學藝。不過要說學習的內容，也就是跳舞、唱歌之類，這些傳統藝術的學習，直到現在我也一直在持續進行。
------------
知日
為什麼會去學藝呢？花代
首先，其實一般人如果想要學習日本傳統藝術，可能會選擇歌舞伎、三味線之類的吧，而不會特意去進行藝伎的學藝。我進入大學後，曾到巴黎留學。在國外也有過跳舞、表演等經歷，這些經歷讓我深刻感受到，我必須得學習更多有關日本的東西。
當時對於花柳界也確實很感興趣，但苦於沒有這方面的信息來源，也不知道具體應該怎麼做。
回國後一次偶然的機會，別人告訴我在東京某個地方，當晚有藝伎相關的活動，我便想要去看看。
去的時候恰好碰上美麗的藝伎出門目送客人，那時的光景把我看呆了。並且，真的非常偶然，當時有一家料亭的老闆娘出來看到我，對我說：
你明天過來吧。
於是我便去了。
一開始確實壓力很大。最初也只是穿著和服，幹些端盤子之類的事情。不過我對藝伎表演總是表現出很大的興趣，經常看藝伎姐姐們跳舞， 她們也對我很關照。
某天她們說，既然你這麼喜歡， 那不如學習一下。我說我要學。她們又覺得，反正要學，乾脆就認真學。
在我表示了「一定認真學習」的前提下，她們把我送到東京的「向島」 ，作為
「半玉」
（尚未獨立的藝伎，處於見習階段）開始了藝伎的學藝。當時在金錢、人脈方面確實受到了大家的關照。
------------
知日
既然這麼喜歡藝伎，為什麼後來又放棄了？花代
其實並不想放棄。作為「半玉」進行藝伎學藝， 從周一到周五，早上六點開始便有陪酒侍宴的訓
練，之後是演唱、舞蹈練習，每天確實過得非常充實。
但我也很喜歡攝影、做音樂等等，這些事情很難兩全。
並且，像這樣的傳統藝術，半途而廢的話是修不成正果的，而當時我的德國籍戀人恰好向我求婚，且想與我一同去德國發展音樂事業。
許多事情疊加在一起，我想去歐洲嘗試新鮮事物的想法，加上結婚這件事在催促著我，於是，儘管真的很不想放棄，我還是選擇了「暫時畢業」。沒有將「半玉」作為職業堅持下來，現在想想還是覺得有些難過。
不過現在我也依然堅持著跳舞，還與當時照顧過我的姐姐保持交流，一直在學習。
------------
知日
傳統藝術的學習，果然非常艱苦吧？花代
確實。雖然現在已經感受到這些辛苦的價值，但當時確實挺艱難。不僅是日本，無論在哪裡，學習傳統藝術都不是件容易的事情。
------------
知日 那個時期的經歷，對於之後的攝影有什麼影響嗎？
花代
由於學習了很多傳統文化相關的東西，對於事物的看法等，都有了不同的感受。
------------
知日
開始攝影的契機是什麼？
花代
上初中的時候，非常喜歡攝影社團的老師。並且當時從父親那兒得到了現在一直在使用的相機。
------------
知日
你拍攝了很多女兒點子的照片，像這樣大量拍攝家人的專業攝影師好像不多。對於拍攝這件事， 你和女兒分別有什麼想法？
花代
我覺得父母給孩子拍照是很普通的事情。對於我來說，相比記錄下值得回憶的畫面，我更容易傾向於重視它的藝術性。而點子因此有了很多自己的寫真集、作品集，但卻沒有以時間軸整理出來的普通的相冊，她也覺得有些遺憾。
------------
知日
對於被稱作「攝影師」這件事，你是怎麼看待的？
花代
一直被稱作「攝影師」，其實很不好意思。攝影師在我的印象中，應該對照片、沖印等一系列環節都非常熟悉，可以教授別人，或者專註拍攝某一類別的作品。而我是把攝影作為展現自我的一個手段，
就算不利用攝影，我也喜歡錶現自己，使用身體、聲音，通過影像、音樂等各種方式。
我確實在日本開過很多攝影展，但並沒有特別專門地在進行攝影活動。
現在使用的相機也是從很小的時候一直用著的， 就像我身體的一部分。
不過別人怎麼描述我都可以， 畢竟我也出版過很多寫真集。出過寫真集的被叫作「攝影師」，出過專輯的被稱為「音樂家」，我覺得這都是交予世人評價的。
------------
知日
能談談你與agnès b. 的合作嗎？這樣的合作有沒有給你帶來新的靈感？
花代
大約在1997 年，我在維也納的一次展覽會上跳舞，那時agnès 也去了。經Hans Ulrich Obrist（美術評論家、藝術展策展人）的介紹，我們相識，且關係很好， 時常在巴黎、東京見面。她給了我很多機會，我也通過她的時尚圈，進行了各種各樣的挑戰。
------------
知日
你在全世界的很多城市都展開過活動，而最終把工作重心移回日本的理由是什麼？
花代
說是回到日本，其實是由於點子在東京讀書，我們便住在了東京。在柏林也有家，且並沒有離開柏林的打算。不過最近越來越深刻地感受到， 果然還是很喜歡故鄉東京。
本文節選自《知日?雜貨》特集
劉子丹 ? interview & text
花代
? picture courtesy
mu xing ? graphic design
知日ZHIJAPAN
北京站&成都站
2019 招募指南
內容編輯／視頻製作／社交媒體運營…click！
點擊
『閱讀原文』
直達購買鏈接
-------------------------------
?點擊圖片，直達歷史熱門文章?
?日漫里最時髦的女孩兒，就在她的漫畫里！
?
如何畫出一萬種美少女的側面
?
歌舞伎不是藝妓！是時候認識日本國粹歌舞伎了！
--------------------------
〖 點擊關鍵詞，直達歷史精選 〗
石田徹也
／坂元裕二／諫山創／坂本龍一
／樹木希林 ／BGM之魂／拉麵／生而為人，我很抱歉
源氏物語
／東京 ／日本製造 ／優良設計獎 ／
枯山水
／櫻花入魂／是枝裕和／
增田宗昭／蔦屋書店／
beams
／昭和顏／日本酒／山口組／庵野秀明／ 腦洞 ／
小野洋子
／
天明屋尚 ／
火花
／ 現代霓虹藝術力 ／上田義彥／ 岡崎京子／ 樹木希林／
雜誌研究所
／J-POP進化論／日式笑點／富士山攻略／
工匠達人
／喫茶店／
字體設計
／動畫與卡通的區別
／
太宰治
／是枝裕和／天野喜孝／川上量生／橫濱瑪麗／
志村健
／北野武／三谷幸喜／倫敦靴子／又吉直樹
※說起少女漫畫，就是心動的感覺啊！
※就算只有兩個乘客，車站也要為你們開放。
TAG:知日 |