迷霧重重：厄齊爾的槍手生涯該畫上句號了嗎？
寫在譯作前：我對於厄齊爾的感情一直是複雜的。過去五年里，桑切斯和厄齊爾從來沒有進入過我的球衣選購名單，我很清楚阿森納這個平台對於最頂級的球星而言不過是跳板。但是當厄齊爾用三條長文切斷了自己通往德國隊的後路時，他的足球世界裡就只有北倫敦這個去處了。他萬萬沒想到，半年過後，剛剛簽下新約的他就要落到這般田地。
進入到2019年，懷念教授的聲音愈發強烈，雖然就在1個月前，20場不敗的成績讓人們把埃梅里捧上了神壇。顯然，阿森納的問題不僅出在球場上，埃梅里和克倫克們正在進行一件毀滅球隊的事情，那就是徹底的平民化甚至是磨滅圖騰。在這個維度上，拉姆塞和厄齊爾都被作為了犧牲品。拉卡澤特也經歷過球荒—半場或是60分鐘換下—摔手套—替補的循環，但或許是這位被排除在世界盃大名單之外的法國射手咖位不夠，也或是因為他的合同在2022年夏天才到期，沒有過多的人注意到他的感受。
老紀告訴我：」拉姆塞在還沒成為圖騰時就應該走了，我廠球員大多都是感情牌，實力有限，又愛又恨，不如全部推倒。最讓我難過的還是威爾希爾，太子都能走，沒有不能走的了。「我的回答是：」沒有活水，何以放閘。「當然，遮羞布總有被撕下的那一天。
碼完字就下單10號球衣，或許就成了絕版呢。
奇怪的傷病，以及各種荒謬的「技術原因」，使得梅蘇特-厄齊爾，這位拿著英超聯賽中第二高薪的球員在阿森納陣中舉步維艱。究竟是什麼導致了這一切？
作者：紐基-博登
手握35萬鎊的周薪，厄齊爾時常會被質疑是否值得這筆高價。但在過去這五年來，各路人士始終對他存在著兩極分化的評價。基於這一點，或許真正應該詢問的是，這樣一位球員還值不值得我們花如此大的氣力去進行討論。
人們對於這位這位德國中場的評判存在著巨大的分歧，而這一分歧自他抵達北倫敦那一日起就產生了。有的阿森納球迷熱切地歡迎他，將他視為能改變比賽的發動機，甚至是「冰王子」博格坎普的接班人；而另一部分槍手球迷則謹慎地認為，這位令人捉摸不透的組織型中場球隊可能並不是球隊所急需的球員。
在厄齊爾到來後，他幫助阿森納結束了八年無冠的尷尬，並在四個賽季中三奪足總杯；此外，他還隨德國隊捧起了2014年世界盃的冠軍獎盃。然而，這些榮譽還是沒能統一人們對他的評判。他的反對者們宣稱，厄齊爾既不努力奔跑，也沒有展現出足夠的創造力，他的肢體語言更是缺乏激情。
而他的支持者們則認為，厄齊爾的貢獻極為重要，但有時可能並不起眼，以致於不能使每個人都注意到。既然俱樂部決定引進厄齊爾，那肯定不是為了讓他專註於退防。雙方都揮舞著數據來「支撐」著各自的觀點，然而很少人願意去傾聽，很少人願意去改變自己的執念。這場討論很快演變成了像英國脫歐一樣無所不在且令人精疲力竭的爭論。
但據推測，英國脫歐將在未來的幾個月內以某種方式徹底地取得定論。但隨著厄齊爾在酋長球場的處境愈發複雜化，這場關於他的大規模爭議究竟在何時能畫上句號呢？
本賽季對於厄齊爾而言是極其不走運的。在經歷了一系列諸如背部痙攣以及黏膜炎的傷病之後，他已經不能在埃梅裏手中得到一個常規的主力位置了。阿森納的新任主帥甚至承認，厄齊爾的部分缺席在一定程度上是出於「技術原因」。
有報道稱，厄齊爾在被告知不能以首發身份出戰西漢姆時暴跳如雷，並徑直離開了訓練場。據悉，早在10月份與水晶宮的比賽中，埃梅里就對於厄齊爾的表現感到不滿。彼時，德國人在第68分鐘被替換下場，他對於這一決定反應激烈。
他有時閃耀——就像在3-1擊敗萊斯特城的比賽中那樣，也有時黯淡。這一周他可以因達不到主帥的要求而被排除在大名單之外，而下一周他又可以戴上隊長袖標首發登場。這可是現役最出色的球星之一啊！究竟是什麼導致了如此鬧劇？
時間將洗刷一切
鬧劇的種子在溫格時代的末期已然種下。
厄齊爾在槍手時代的高光期應當是從2013年至2015年。緊接著，這些奇怪的缺陣就開始了，尤其是在冬天。他看上去比平時要更容易動怒，尤其是當事態不能如他所願時，他很明顯在生悶氣。他似乎失去了對於比賽的專註度，而教授對此似乎有些縱容。
厄齊爾在本賽季的表現
出場：16次（13次首發）
進球：4粒
助攻：2次
在去年1月，桑切斯離開槍手之後，厄齊爾的團隊就索要一份豐厚的新合同向俱樂部施以高壓。槍手不能承受在一個轉會窗口失去兩名頂級球員之痛，從而被迫接受了厄齊爾經紀人開出的35萬鎊周薪的要求。他的擁躉們如釋重負，而他的質疑者們則仍然持懷疑態度。
埃梅里不會再任憑厄齊爾隨性行事，但許多人想要得知將帥間發生了什麼。在執教巴黎時期，埃梅里與隊內的巴西幫相處得並不融洽，這是否是他選擇嚴苛對待厄齊爾，從而樹立自我權威的原因呢？
自內馬爾以創世界紀錄的身價加盟巴黎之後，埃梅里在更衣室中的地位就日益下降了。離開法國豪門之後，他曾經說過：「我很清楚自己何時是球隊的領袖，而何時不是。在巴黎，內馬爾是領袖；而在曼城，瓜迪奧拉才是發號施令的那個人。」也許埃梅里正是以這樣的方式提醒厄齊爾，誰才是阿森納的主人。
嚴峻的財政現狀為二者本就不兼容的關係火上澆油。2017年，英超聯賽最新的財政公平法案正式出台，對於球員每年工資的漲幅做出了明確的限制。加之俱樂部老闆克倫克的吝嗇，如果埃梅里鐵了心想要新面孔加進球隊，這就意味著阿森納將很難繼續將一名不能100%符合主教練期待的且手握高薪的球員留在陣中。
對於厄齊爾而言，這一切無異於一場悲劇。令人震驚的是，這樣一位時常在伯納烏為C羅送上助攻的球員、這位世界盃的冠軍得主，如今卻與一支僅僅名列英超第五的球隊格格不入，並從國家隊的舞台上退役了。相對而言，厄齊爾精心打造的個人護理用品品牌「UNITY」還沒有受到他場上風波的影響，但他一定開心不起來。
是走是留？
也許厄齊爾將在冬季轉會窗口離開？他的經紀人否認了這一點，並稱其將「100%效忠於阿森納」，並對於續簽現有的合同（2021年到期）持開放態度。俱樂部也宣稱，埃梅里對於厄齊爾將為主力位置而戰的聲明印象深刻；直到這個夏天到來前，德國人的未來都不在討論範圍內。
但事情的現狀似乎不像聲明中所說得那麼和諧。除非厄齊爾能在接下來的比賽中鎖定主力位置，否則一旦有球隊願意匹配他目前優渥的薪水，離隊似乎是一個輕而易舉就能做出的決定。有報道稱，厄齊爾此前拒絕過一些來自於亞洲的價值100萬鎊周薪的邀約，但如果有一家土耳其豪門願意為他送上豐厚的合同，也許就能帶走他。可是，一旦無人問津呢？
厄齊爾的問題揭露了阿森納俱樂部此前一些制度的弊端：對於身處舒適區的球員的縱容，對於合同貶值的不聞不問，以及臨時抱佛腳的財政決定。厄齊爾的處境將會是埃梅里上任以來所面臨的最為艱難、最為微妙也是最為進退維谷的問題。無論厄齊爾是走是留，如果這位西班牙教頭能妥善處理好這一事件，對於多方而言都有裨益。
TAG:MyChemicalDick |