美媒：特朗普否認「聽從俄羅斯指示」，但為何總是偏袒克里姆林宮

編譯：王德華

來源：1月14日的美國有線電視新聞網，原標題：《特朗普的普京問題，在動蕩時期抓住了人們的注意力》：

一個周末的爆炸性新聞，加深了特朗普總統任期內最棘手的謎團——一個可能最終決定他命運的謎團——關於他對普京的順從，以及往往有利於俄羅斯目標的行為。

令人震驚的爆料包括，美國聯邦調查局(FBI)在擔心特朗普在秘密為莫斯科工作的情況下展開了調查，並詳細描述了特朗普為隱藏與普京私下談話內容所做的「非凡」努力。

《紐約時報》 、CNN和《華盛頓郵報》的報道，將有關特朗普和俄羅斯的陰謀帶到了一個超現實的新高度，儘管此前兩年，莫斯科干預2016年的選舉，帶來了令人震驚的事態發展。

事態發展一直持續到周一上午。CNN報道稱，國會對兩名FBI官員的閉門採訪記錄顯示，FBI就特朗普是否「聽從俄羅斯的指示」展開了辯論。

上周六晚上接受福克斯新聞採訪時，特朗普否認自己試圖隱瞞與普京交易的細節。「我不會隱瞞任何事情。我一點也不在乎。我是說，這太荒謬了。這些人編造出來的，」特朗普說。

但這些被深度報道的報道引發了一個問題:鑒於特朗普和他的競選團隊正因與俄羅斯有聯繫而受到調查，因此他的行為經常會加劇人們對他與莫斯科關係的懷疑。

華盛頓方面也越來越擔心，如果克里姆林宮確切知道普京與特朗普在世界各地會晤的內容，而他自己的高級外交政策助理卻不知道，那將會帶來怎樣的後果。

這種情況勢必會引發新的問題，比如特朗普過去與俄羅斯的商業關係，以及克里姆林宮是否掌握了被用來要求總統妥協的信息，或許還能解釋為什麼經常出現的阻止對他的行為進行調查的努力。

如果像白宮所說的那樣，特朗普沒有向俄羅斯妥協，他為什麼要刻意隱瞞與普京的互動?難道他不相信自己的團隊不會泄露他們會議的細節嗎?

最新的報道已經加劇了華盛頓的狂熱氣氛。圍繞特朗普的邊境牆引發的爭議已經進入了第四周，這導致政府關門，華盛頓的氣氛兩極分化。

幾個月來，眾議院民主黨人可能最終尋求彈劾總統的可能性，一直在華盛頓引起反響，有關特朗普和俄羅斯的最新報道很難平息這種情緒。

白宮就媒體對特朗普和普京的報道進行了猛烈抨擊，最近的一次是女發言人莎拉?桑德斯(Sarah Sanders)周末發表的兩份聲明。

但總統和他的助手都沒有對總統的言行做出充分解釋——從他對普京的讚揚，到他對美國情報機構對俄羅斯干預選舉的評估的詆毀，再到他對美國盟友的敵意——為什麼經常偏袒克里姆林宮。

雖然到目前為止還沒有證據表明特朗普受到俄羅斯的影響，但這種情況 將有助於解釋為什麼他的政策似乎總是對莫斯科有利。

這包括他對北約的敵意，他突然宣布美國從敘利亞撤軍(克里姆林宮對此表示支持)，他最近表示，蘇聯在1979年入侵阿富汗是正當的，以及他願意接受俄羅斯版本的干預選舉指控。

特朗普對威權領導人的熱情，對國際組織的蔑視，對英國退出歐盟的支持，都有助於進一步實現普京抹黑西方政治機構和信譽的目標。

甚至特朗普在美國煽動的混亂和政治兩極分化，也符合普京希望看到世界頂級民主大國名譽掃地、陷入動蕩的願望，這可能是俄羅斯在2016年活動的持久回報。

儘管特朗普的團隊正因涉嫌競選違規而接受調查，但一些觀察人士已經清楚地看到，此類活動本身就是一種與敵對國家俄羅斯的勾結。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！