韓國文學廣場：我的愛孤苦無依—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

? ?? ?? ??? ? ??? ?????. ??(才德)???(乞人)?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ???? ?? ??,

厭倦了下面這些，我呼籲安息的死亡：眼見有才華的人生為乞丐，庸碌無能的人穿著節日盛裝，最純潔的信仰被棄無人理睬，

??? ??? ???? ?? ??? ?? ??, ?????? ???? ???? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??,

高貴的職位被可恥地錯賞，少女的貞操被粗暴地踐踏，完美正當的事得到可恥的下場，強者被殘缺的弱者壓低估價，

??? ?? ??? ???? ? ?? ??, ??? ??? ? ???????? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?,

藝術被官府弄得結舌瞠目，蠢材擺出博學架勢統治能手，單純的真理被稱為胡塗，「善良」做俘虜，「邪惡」為首當頭：

? ?? ?? ?? ? ? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????.

厭倦這些，我願舍此離去，除了我一離世，使我的愛孤苦無依。

詞 匯 學 習

??：期望 ，希望 ，渴望 ，期待 。

??? ????? ??? ???? ???.

幸福生活這才是我們所期望的。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！