穿越時間！這些最精彩的翻拍電影，比原版還好看，你同意么？
改編了韓國電影《老手》的《「大」人物》正在上映，大家去看了么？
法國導演讓·雷諾阿說過一句話：電影導演在他的職業生涯里總是在重拍同一部電影。
這本來是形容一個導演他在個人表達和創作風格上的統一，不過到了現代它也被賦予了更多的意義，那就是其他導演也在拍之前拍過的同一部電影。
說的這麼繞，其實就是「翻拍」，比如前些天公映的《來電狂響》，也是這類作品。
但這其實是一個很有風險的做法，一不小心就可能會變成「翻船」。
當然，歷史上也出現過一些比原版還要好看的翻拍電影，今天我就來推薦幾部！
1、《倩女幽魂》：締造三部曲的經典。
由徐克帶隊，王祖賢、張國榮、午馬、張學友等一眾實力派影星出演的「小倩」系列是許多人心目中難忘的港片，但它其實翻拍自1960年李翰祥的作品，當然它們共同的靈感叫「聊齋」。
主人公寧采臣原本是個普通的窮書生，他因為無家可歸便借宿在郊外的蘭若寺中，沒想到這裡到了晚上便會發生一些無法解釋的現象。
某晚，他在此偶遇了年輕漂亮的女子小倩，二人互生情愫，但寧采臣並不知道小倩其實是受「姥姥」脅迫，來加害於他的...
這三部連起來，就構成了我小時候對於港製奇幻武俠的最初記憶，徐克導演用天馬行空的想像力，給我們塑造了一個光怪陸離的鮮活世界。
2、《被解救的姜戈》：昆式暴力美學的極致展現。
由昆汀·塔倫蒂諾自編自導的西部（反）類型，吉米·福克斯與小李子同台對話，作品來源是1966年上映的《姜戈》。
故事發生在19世紀末，賞金獵人舒爾茨解救了一位名叫姜戈的黑人，並想要把他培養成自己的助手，讓其幫他幹活賺取傭金。
為此，舒爾茨答應幫助姜戈從大農場主卡文的手裡營救他的妻子，於是，一場兇險異常又勾心鬥角的激烈爭鬥就此展開...
昆汀獨特的黑色幽默外加暴力美學的風格，總能讓觀眾既在觀影體驗上獲得滿足，也能從主題表達上有自己的理解。
3、《金剛》：爬到大廈頂端去救你的心上人吧。
《指環王》系列導演彼得·傑克遜鼎力打造，「澳洲女神」娜奧米·沃茨領銜，該作是對1933年版的影片的一次優秀致敬。
主人公安娜是一位名不見經傳的女演員，偶然的一次機會，她跟隨攝製組來到了神秘的骷髏島採風，然而沒想到這座島上險象環生。
他們先後遭到了當地土著和原始物種的襲擊，在千鈞一髮之際，安娜被傳說中的「金剛」所救，而這一幕正好被導演看到，他心中有了一個計劃...
傑克遜的特效、分鏡、動作設計真的是沒得說，無一不是世界頂尖水平，這部電影也是我看過的所有金剛系列裡完成度最高的一部。
4、《機械戰警》：一次被嚴重低估的翻拍。
由喬爾·金納曼聯手加里·奧德曼、邁克爾·基頓共同出演，原版「機械」系列是好萊塢八十年代最成功的科幻片之一。
故事設定在近未來，主人公墨菲在一次執行任務的過程中遭遇意外，被炸得只剩半個身子，一家名為「Omni」的公司出現拯救了他。
「Omni」利用最先進的機器人技術，將墨菲改造成了半人半機械的生命體，獲得「新生」的墨菲利用自己的新能力繼續懲惡揚善...
這部電影在上映時並不被看好，但我覺得它是被低估了，無論是劇作還是主題表達都是在平均水準之上的，可以說是對老版的全面升級。
5、《楢山節考》：一部深刻的社會學讀本。
日本現實主義大師今村昌平自編自導的作品，有木下惠介1958年的原版珠玉在前，它依然呈現出不同凡響的質感。
故事發生在日本深山的一個小村子，這裡由於常年貧困，人們就形成了一個傳統，就是一到70歲，老人就要離開家裡，爬上楢山不再出現。
阿玲婆婆如今已經69歲了，她家裡還有兩個兒子，一個孫子，都是不太讓人省心的傢伙，阿玲婆婆必須抓緊時間，在上山前解決家裡的問題...
殘酷又現實的主題，在今村大神的筆觸下顯得尤為嚴肅，如果有時間，大家可以將兩部「楢山」連著一起觀看，會有非常不同的體驗。
其實類似的作品並不少見，大家覺得如何？
你們還看過哪些比較喜歡的，可以留言給我說說！
最後來個看圖猜片（國產翻拍）：
