去日本旅遊，指示牌的中文翻譯竟看不懂，遊客稱：還不如看英文

隨著人們的生活水平提高，出國旅遊已經是一種熱度，很多的人都喜歡出國旅遊，而喜歡出國旅遊有的是因為想要了解世界各國的文化，還有的就只是想要看看世界各地的風景，而要說出國旅遊，其中韓國、日本就有很多的國人前去旅遊。

只不過，不知道大家在日本旅遊的時候，有沒有看到過日本景區以及街道上指示牌的中文翻譯，可以說非常的有趣了，因為很多的中文翻譯，就連中國遊客竟然都看不懂。

大家都知道，我們上學的時候，用的英文翻譯軟體有時都會和原本的意思有一些偏差，但是大概意思是差不多的，而日本的指示牌翻譯卻是真心看不懂，比如說台階上的提醒字樣，我們平時看到的都是「注意腳下，請勿滑道」，而日本翻譯成中文的台階卻是「請注意等級差別」，除了這個還有很多的中文翻譯都很有趣。

看到指示牌上的中文翻譯，有遊客笑稱還不如看英文，表示有的看英文知道是什麼意思，但是看中文反倒不明白了，而還有的翻譯就是純屬靠猜了。

對此，你在去日本旅遊的時候，看到過有趣的中文翻譯嗎？

【文中圖片引用自網路，如有版權方請聯繫刪除，未經允許不得轉載】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！