目前為止最成功的翻拍片，居然比期待的好看
最近，又有一部韓國翻拍電影在國內上映了。
但是，這次翻拍的還不錯，有點驚喜，有點意外——
《「大」人物》
本片翻拍自韓國電影《老手》。
豆瓣評分7.6，不算太高，但在國內很有名氣。
男主是有著「票房收割機」稱號的黃政民。
他的標誌性動作就是脫掉襪子，拿到手裡聞一聞，極其接地氣。
在影片《老手》中他依然延續了這個動作，讓人感覺他就是滿不在乎的粗漢子。
原版有黃政民的精彩演繹，國內翻拍找演員就會有壓力。
最後，這個角色花落王千源。
王千源屬於典型的「大器晚成型」。
河馬哥第一次聽說王千源是他憑藉《鋼的琴》斬獲東京電影節「影帝」。
後來慕名去看了他在《鋼的琴》中的表演，深深折服。
很難讓人分清他在片中到底是在演角色還是演他自己。
好像他本人就是下崗職工，就是一位想滿足女兒心愿的小人物父親。
後來王千源在《解救吾先生》中又把那個「殺人不眨眼」的綁匪表演的惟妙惟肖。
所以，在《「大」人物》中他飾演黃政民的角色，讓人期待滿滿。
當然，最後出來結果也是好的。
河馬哥一直覺得王千源很適合飾演一本正經的小人物角色——
正義、善良、耿直、一門心思為工作。
在《「大」人物》中，一位修車工陳勇強遭到強拆，事後陳勇強向趙氏集團泰華地產的趙泰（包貝爾 飾）討要說法，卻維權無果，被逼得跳樓自殺。
但是刑警孫大聖（王千源 飾）發現這件事並不像表面那麼簡單，於是決定尋求真相，給陳勇強的妻子兒子一個交代。
片中，孫大聖正義勇猛、破案無數，而且非常能打。
每次警隊執行任務，沖在最前面的就是他。
但每次因為出手太重，總會打傷犯罪人，經常收到投訴。
不過，這些小插曲完全沒有影響到他的工作積極性，依然奮鬥在最前線。
在片中，他和包貝爾飾演的趙泰有一場飆車、打鬥的重頭戲。
趙泰嗑藥以後，精神興奮，他高速開車逆行在道路。
為了逼停對方，抓獲嫌疑人，王千源以極快的速度跳到趙泰車上。
即使趙泰左右搖擺想擺脫他，但他依然頑強的抓住附著物和對方死磕到底。
而後他和趙泰在鬧事區，硬碰硬，拳頭對拳頭，進行最後對決。
雖然王千源已經46歲，但他依然抗打、抗摔、扛對抗——
在被打倒和站起來繼續循環的戰鬥中，用他的拳頭，宣洩了觀眾心中的不平和憤懣。
不過，王千源最打動河馬哥的不是他的滿分戰鬥力。
而是兒子被人綁架剃頭後兩人的對話。
兒子平安回家後，他沒有緊張、恐懼，而是一邊拿著電推子給兒子剃頭，一邊用開玩笑的口吻和兒子聊天。
這樣，既平息了剛才的緊張感，又緩和了壓抑的氣氛。
總之，《「大」人物》中的王千源，既讓我看到了最貼近生活的角色，又讓我看到了最真實的警察故事。
眾所周知，《老手》是雙男主影片。
片中既有實力派演員黃政民，還有當年頗為驚艷的劉亞仁。
當年，劉亞仁憑藉不俗的表演入圍大鐘獎最佳男主角提名。
原版中，他把這個喜怒無常、暴虐成性的富家子弟詮釋地極為驚艷、細膩。
因此，當時聽說這個角色由包貝爾飾演，河馬哥有那麼點絕望。
可以說，現在只要說出「包貝爾」，幾乎都是嘲笑。
大概是從《港囧》開始，包貝爾就被人討厭，負評如潮。
但他後來並沒有急於提升口碑，反而在「爛片」的道路上越陷越深。
以至於，很多人都不會把包貝爾和有演技聯繫起來。
但是，這一次在《「大」人物》中，包貝爾居然令人驚喜了一把。
（或許是之前對他的期待太低了）
包貝爾飾演的是當地某財閥集團的紈絝公子哥。
每天過的就是那種荒淫無度的剝削階級生活：
泡嫩模小明星啦、吸粉嗑藥飛葉子啦、把人民幣當大富翁玩啦之類的。
窮凶極惡、喪心病狂、不擇手段……
你能想到用來形容一個壞人的詞語，放在他身上都能夠完美契合。
除了父親，他目空一切，法律、金錢、美色，甚至人命，不過都是他的玩物而已。
再加上毒品的「幫助」，趙泰基本就是個瘋子。
而這個神經質又自私兇狠的角色，第一次讓我看到了包貝爾的演技。
（雖然我不想承認，但我必須公平公正）
趙泰最令人不寒而慄的時刻，永遠不是他面露兇相的時候，而是他皮笑肉不笑的盯著你時。
他前一秒還讓小孩吃點心，後一秒就能掐和他的腦袋威脅孩子他爹為自己表演電棍打人。
真是夠變態。
可以說，包貝爾每一次笑的時候都讓人頭皮發麻。
因為他的笑容裡面一定藏著一個變態又無恥的想法。
包括最後他和王千源終極對決的時候，雙方勢均力敵。
王千源沒有百分百的把握能打敗他，而趙泰也是趁著飛葉子後極度興奮的狀態保持戰鬥力。
所以，這場正義與邪惡的對決，也必須酣暢淋漓。
中國翻拍韓國電影，一般都會水土不服。
但《「大」人物》在保持《老手》故事的基礎上，添加了不少中國元素，在布景、台詞、和人設上下了功夫。
比如，王千源為學區房搖號、警民一家親和網路輿論等。
片中王千源和趙泰最後對決時，圍觀群眾都忙著拿著手機拍現場視頻。
沒有人撥打110，也沒人出來阻止。
反而是一直有人重複「看警察毆打老百姓」的話語。
這就很像現在的網路輿論環境，只要有人帶節奏，就會有很多人跟風嘲。
他們並不關心真相是什麼，不去了解事情的根源，反正只要能證明自己曾參與熱點事件了，說什麼話都無所謂。
可是，他們沒有想過自己的一句話給人帶來多大的傷害。
即使後面輿論反轉，之前那些嘲諷過的人也當無事發聲，徹底隱身於現實世界。
說實話，電影最後的結局能引起人的思考，但有一個問題沒想明白——
不管是韓國版還是中國版，最後兩人你死我活對決的時候，為什麼那麼多人拿手機圍觀？
難道僅僅是因為想湊熱鬧？
難道不應該儘快離開那個是非之地嗎？
— END —
TAG:河馬電影 |