最靈氣「阿紫」，《新天龍八部》再演「阿紫媽」，52歲仍期待嫁人
1月8日，《新天龍八部》在雲南大理開機。從演員陣容來看，主角上導演于榮光大量起用新人，而最用心之處卻是在配角，導演請來了97版《天龍八部》中的「阿紫」劉玉翠。
只是這一次，「阿紫」變成了「阿紫她媽」阮星竹。
阮星竹在段正淳一眾情婦中，最是頑皮敏黠、天真無邪、心無城府。但在愛情面前，又像書中描寫的她的聲音一般，嬌媚中帶著三分倔強。明知道段正淳給不了她什麼結果，卻依舊愛得義無反顧、全心全意。
她的兩個女兒阿朱和阿紫，雖然因為成長環境而性格迥異，卻也都遺傳了她的慧黠靈動和至情至性。
「阿紫」是劉玉翠的代表角色之一，出演《天龍八部》時，她明明已經30歲，卻依舊將阿紫的少女感演繹得十分到位。眸光轉動、流波顧盼，唇角微挑之間，壞主意便一個接一個冒出來，活脫脫便是書中那個愛恨俱都熱烈蝕骨的「小妖女」。
劉玉翠當初為了演好「阿紫」，不僅用心研讀劇本，還找來金庸的原著細讀，這也是她看的第一本武俠小說。
1966年，劉玉翠出生在香港。因為父親先後「娶」了兩個老婆，所以她有10多個兄弟姐妹。這樣的家庭，自然算不上溫馨和睦。加上父親愛喝酒，還經常跟劉玉翠的母親吵架，讓劉玉翠從心裡對父親生出抗拒、逆反。
但她沒想到，這個「壞爸爸」卻那麼早便離開了。
那一年，劉玉翠只有5歲。
她曾經以為若是父親不在了，被父親「欺負」的母親會開心，但父親去世後母親卻是那樣悲傷；她也曾經以為自己很討厭這個爸爸，卻在他離開後才發現思念那麼深。
父親的早逝，成為劉玉翠心底永遠的傷痛。年紀小小的她，也就此學會了堅強、獨立，想長大後作出一番事業來彌補對父親的虧欠。
因為喜歡錶演、唱歌，當個出色的演員便成為劉玉翠的目標。
中學畢業後，劉玉翠考上了香港演藝學院。大三那年，導演劉國昌拍攝《廟街皇后》，劉玉翠被選中出演身世悲慘、性格倔強、際遇坎坷的舞女「小欣」。
電影上映後，她憑藉這個角色一鳴驚人，不僅被金馬獎、金像獎雙雙提名，還將第10屆香港電影金像獎最佳女配角的獎盃捧回了家。
很多人以為劉玉翠就此會向大屏幕發展，但是因為當時香港電影處於低谷，產量銳減，導致很多演員沒戲拍。
相比來說，劉玉翠很幸運，她從香港演藝學院畢業後，TVB的人便找到了她。劉玉翠覺得電視、電影、舞台劇沒什麼分別，便簽約了TVB，成為電視圈的新人。
進入TVB的第一個角色是《燃燒歲月》中「童素素」的少女版，表演出彩、備受好評。
之後，劉玉翠一發不可收，成為TVB力捧對象，先後出演了《幹探群英》、《日月神劍》、《怒劍嘯狂沙》、《包青天》等劇，平均每年都有3到4部劇集播映。同時，還保持著年均一部電影的產量。
「不夠睡」是劉玉翠在TVB時最大的感受。拍戲到凌晨三四點很正常，通宵也不奇怪，但是每每看到「成品」，又會覺得一切值得。
這種「成就感」，支撐著劉玉翠一路堅持下來。但同時，為了獲得更多成就，劉玉翠給自己施加了不少壓力，當她發現自己變得沉默、自卑、冷淡，甚至嚴重失眠時，才發覺自己狀況出了問題。
經醫生診斷，劉玉翠患上了抑鬱症。
2015年參加《我是演說家》時，劉玉翠在節目中談到這段往事，細述了自己被抑鬱症困擾的那段艱難時光。她最初沒有積極配合治療，反而「自暴自棄」，扔了醫生開的葯，拒絕別人關心，把自己關在房間，甚至一度想要自殺，幸好最終還是撐了過來。
出道至今，劉玉翠演繹了許多活靈活現的人物，如《苗翠花》里的許柳詩、《西遊記》里的蜘蛛精恩恩、《鹿鼎記》里的建寧公主、《再生緣》里的榮蘭、《封神榜》里的鄧嬋玉……劉玉翠飾演的大多是配角，卻又每一個都性格鮮明，令人印象深刻。
這其中，又以《鹿鼎記》中的建寧公主為代表。
劉玉翠的建寧公主是最受觀眾認可的一版，潑辣、刁蠻、任性又搞笑，不是最美，卻最生動。直到現在，觀眾在屏幕上看到她，還會以「建寧」相稱。
「觀眾記得我的角色，卻記不住我。」這是劉玉翠的無奈，卻也是她的成功。
因為參加《我是演說家》，劉玉翠的表演事業開始拓展到內地，先後在《北京遇上西雅圖》、《特工皇妃楚喬傳》、《龍日一，你死定了》等劇集中扮演重要角色。
劉玉翠今年已經52歲，憑藉精湛的演技，她拿過金像獎最佳女配、歐洲羅馬影展最佳女主角，也獲得過萬千星輝最佳女配的提名，在觀眾心中留下了眾多經典角色。
感情上，劉玉翠有一個長跑20餘年的設計師男友。男友對劉玉翠一直很支持，給她足夠的自由空間，讓劉玉翠感嘆「我找不到和他分開的理由了！」
因為受幼時父母感情不和的影響，劉玉翠曾一度抗拒婚姻。不過近些年，她的觀念逐漸轉變，曾在《我是演說家》中公開向男友「求婚」：若有機會，我想跟你說，可以在我人生最後一刻，為你穿上婚紗，永遠愛你直到永遠！
如今的劉玉翠，就是個「喜歡運動，想嫁人」，希望身體健康、平平安安的「普通女人」。她用跳舞、健身作為「釋放自己內心的渠道」，讓生活變得簡單、快樂，「一分鐘都不要留給那些不快的人或事。」
祝福她早日得償所願，穿上婚紗，成為最幸福的新嫁娘！
文/山鬼
