美國翻拍《大力女子都奉順》，這是對大力女有什麼誤解？

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

據美國《福布斯》15日消息，美國敲定翻拍韓國電視劇《大力女子都奉順》，女主角確定由格鬥選手兼演員隆達·羅西出演。這一消息傳出驚呆了韓國的小夥伴們，偶像劇秒變格鬥劇。

??? ?? ? ?? ?? ???? ?2? ???? ??.

格鬥選手兼演員隆達·羅西將成為朴寶英第2。

15? (????) ?? ????? ??? ???, ?? ???? ???? ?????? ??? "???? ???"?? ??? ?? ???.

15日（當地時間），根據美國《福布斯》的報道，隆達·羅西將在美國翻拍的電視劇《大力女子都奉順》中飾演女主人公。

??? JTBC ??? "???? ???"??? ???? ????? ???? ??? ???? ??????. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? "???? ???"? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

JTBC電視劇原作《大力女子都奉順》中，飾演女主人公的是文靜可愛的朴寶英。劇中，都奉順是一個外在小巧可愛，實際上卻力氣大得驚人的角色。而在翻拍劇中，異種格鬥選手隆達·羅西卻被選中出演，據此就能看出美國版的《大力女子都奉順》和原作內容完全不同。

?? ???? ??? ???? ?? ????? ? ??? ?? ?? CEO? ???(??? ?)? ????? ?????, ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???.

而原作中，女主人公都奉順因為夢想著成為遊戲設計師，所以當上了遊戲公司CEO安敏赫（朴炯植）的保鏢，而在美國版則講述了前佔地攝影記者雷娜的潛力被百萬富翁奧利佛發現，之後提議她當貼身保鏢的故事。

??? "?? ? ?? ??"? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ???.

劇本是由執筆《行屍之懼》的Melissa Scrivner-Love負責，而播放電視台至今尚未確定。

???? ???"? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ? ? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????.

《大力女子都奉順》講述的是先天就有著無窮怪力的都奉順結識了世上無與倫比的傻氣滿滿的安敏赫以及渾身正義感的安國斗後發生的浪漫愛情的電視劇。

韓國網友評論：

1.還真是力大無比啊

2.《大力女子都奉順》里，小巧玲瓏的朴寶英力大無窮這一點是故事的反轉魅力點，美國版是不是太沒有反轉魅力拉？任誰看都看得出她長得很有力啊，嘖嘖嘖

3.哇嗚~肌肉滿滿的羅西~~~~真想被她夾到腋下經歷斷頭式休克~

4.特拉維斯羅西被霍莉·霍爾姆打成狗暈了過去，失去了KO入選的資格

往期精彩內容回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！