日本網民吐槽：乃木坂成員穿著30萬日元的外套

最近日本一網民在網上發帖曝光稱，乃木坂成員西野七瀨穿著30萬日元（約1.85萬元人民幣）的外套，引發了很多人的討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：旦旦君）

1、かおちっちゃ

臉好小

2、うーんデザインはあまりやな

嗯~設計不怎麼樣

3、お金持ちだし普通じゃね

有錢人，很正常吧

4、くそだせぇ、顔が可愛いだけ

超級土，雖然臉長得很可愛

5、そらトップ人気やし

畢竟是人氣最高的

6、そのうち売ることになるんやろな

過幾天就會賣掉吧

7、星野道夫が來てそうな服

感覺像星野道夫穿的衣服

8、韓國人みたいですかわいいな

像韓國人，好可愛

9、オタに売ったら倍額で売れそう

賣給阿宅的話估計能賣到翻倍的價格

10、浮浪者が著てそうな服

感覺像流浪者穿的衣服

11、ファンからもらえるんちゃうの？昔アイドルの現場バイトしたときに、ドラムセット配送してきたアホヲタおるで

可以從粉絲那裡收到吧？我以前在偶像現場打工時，看到有蠢宅男來送爵士鼓

12、今日本で一番人気のアイドルだし

現在日本最受歡迎的偶像

13、かわいー

可愛

14、こんな糞ださアウター自分では買わんやろな、誰に買ってもらったんやろな？

自己不會去買這麼土的外套吧，可能是誰送的吧

15、ワイの姉貴に似てるわ

和我姐姐很像

16、なんか微妙にブサイクやがこれがアイドルなんか？

感覺有點微妙的丑，這就是偶像嗎？

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！