義犬

（原文）舅氏張公夢征言：所居吳家莊西，一丐者死於路，所畜犬守之不去。夜有狼來啖其屍，犬奮嚙不使前；俄諸狼大集，犬力盡踣，遂並為所啖。惟存其首，尚雙目怒張，眥如欲裂。有佃戶守瓜田者親見之。又程易門在烏魯木齊，一夕，有盜入室，已愈垣將出。所畜犬追嚙其足。盜抽刃斫之，至死嚙終不釋。因就擒。時易門有僕，曰龔起龍，方負心反噬。皆曰程太守有二異：一人面獸心，一獸面人心。

（譯文）舅舅張夢征先生講：他居住的吳家莊西有一個乞丐，死在路上，乞丐養的狗守著他的屍體不離開。夜晚有隻狼來吃屍體，狗奮力拚咬使狼不能近前；一會兒，群狼聚集而至，狗筋疲力盡，終於也被狼吃掉了，只剩下一個頭，仍然雙眼怒睜欲裂。有個守瓜田的佃戶親眼看見了。又程易門在烏魯木齊時，一天晚上，有個強盜進了他的住所。跳牆將要出去時，被程家養的狗追上去咬住了腳。強盜抽刀砍狗，狗直到被砍死也沒鬆口，因而強盜被捉住了。當時，程易門家有個叫龔起龍的僕人，正忘恩負義地誣害主人。人們都說，程太守家有兩怪：一個人面獸心，一個獸面人心。

（文/閱微草堂筆記 圖/來源網路 編輯/一凡）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！