當我們享受孤獨時，幸福便悄悄降臨

美文 01-20

本期薦讀：

蒙田《幸福意味著自我滿足》| 第 74 期

當一個人獨處時，可憐的人體驗到的是他的全部不幸，聰明人喜歡的卻是獨處的高尚和偉大。

On the River"s Edge,Guy Rose [美國]

▎編輯手記

蒙田（Michel de Montaigne，1533－1592），文藝復興時期法國作家。在其代表作《隨筆錄》中，蒙田開卷即言：「吾書之素材無他，即吾人也。」一個忠實於自己內心的人，他的文字也是真誠的。

今天，我們與你分享蒙田的散文《幸福意味著自我滿足》。正如題目所揭示的那樣，作家告訴我們，幸福並非來自他人的饋贈，而是要靠自身的力量去獲得。

事實上，與作家相比，現在的我們面對的是一個節奏更快，壓力更大，人際關係更龐雜的社會。腳步所及之處越來越遠，所見所聞越來越多，但真正留給自己的時間和空間反倒少了。人聲鼎沸，容易讓我們迷失方向，聽不到自己的聲音。

恰恰在獨處時，才更容易遇見自己，面對自己。願我們都能夠不畏孤獨，踏上一段自我發現的旅程，並最終實現精神意義上的自我滿足。

幸福意味著自我滿足

作者：蒙田 [法國]

為你朗讀：妤荻 | 用戶徵集

自給自足，自己就是一切，這就是幸福最主要的品質。我們無須過多重複亞里士多德的名言：「幸福意味著自我滿足。」在商福特那措詞巧妙的話語中也出現過同樣的思想：「幸福決非輕易獲得的東西，在別處不可能找到，只有在我們身上才能發現。」

當一個人確信自己不能依靠其他任何人時，生活的重負和不利的處境、危險和煩惱就不僅難以計數，還不可避免。

追逐名利，飲酒狂歡，生活奢侈，所有這些都是通往幸福之路的最大障礙。它們會改變我們的生活，使我們享受到種種樂趣、歡快和愉悅，但它們同樣也是導致期望和幻想的過程，而不斷變幻的謊言將成為其不可避免的附屬物。

一個社會必須包括成員之間的互相適應和社會對其成員的制約。這意味著社會的規模越大，越令人乏味。只有一個人獨處時，他才是他自己。倘若他不喜歡獨處，他便不熱愛自由。只有當他孤獨無依時，才真正是自由的。社會，常使人感到壓抑和緊張，這種壓抑感如同社會必然的附屬品一樣，使人無法擺脫。一個人的獨立性越強，越難成為與他人交往關係的犧牲品。對於獨居，是歡迎、忍耐還是逃避，要根據個人價值的大小來決定。當一個人獨處時，可憐的人體驗到的是他的全部不幸，聰明人喜歡的卻是獨處的高尚和偉大。每個人都將成為他自己。如果一個人在自然稟賦中居於較高的地位，那麼他感到寂寞冷落便是自然而然且不可避免的。如果他周圍的環境干擾了這種感覺，那麼，這個環境對他就不適宜。如果他不得不會見許多性格迥異的人，他們將會對他施加種種影響，破壞他精神的寧靜；他們將使他失去自我，卻無法補償這種損失。

蒙克譯

選自：《笨拙的力量》，新星出版社。

獨處時,

做什麼令你感到滿足？

請移步圖文下方「留言區」