日本網民吐槽：德川家康在東亞倍受尊敬，為何在日本不太受歡迎？

德川家康是日本著名的歷史人物，他在關原合戰中取得勝利，建立了日本江戶幕府，最終實現了日本的統一。最近有日本網民發帖吐槽稱，「德川家康在東亞是最受尊敬的日本人，為何在日本不怎麼受歡迎？他歷經苦難獲得了成功，本以為他會受到日本人的喜歡。」對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：小桐）

1、だって漁夫の利みたいなもんだもの、信長秀吉に勝てなかった人

就好比漁翁之利，沒能勝過信長秀吉的人

2、今の政府にとっては敵対勢力の始祖だから

因為對現在的政府來說，他是敵對勢力的始祖

3、秀吉の方が有名

秀吉更有名

4、日本人って教養ない人おおいから

因為日本人很多都是沒文化的

5、ただの將軍だろ、関孝和とかのがよっぽど面白い

只是個將軍吧，關孝和之類的比他有趣得多

6、韓國が尊敬してんだっけ

據說韓國人尊敬他

7、脫糞狸親父だからだろ。ビジュアルよくて糞も漏らさなきゃもう少し人気あったかもな

因為是個長得像狸的拉屎老頭吧。如果外觀再好點，並且不漏屎的話，也許會稍微有點人氣

8、狡いから

因為他很狡猾

9、信長の方が今の若者にはゲームで有名

因為遊戲，信長在現在年輕人群體里更有名

10、ものすごい深謀遠慮の人間で日本人ぽくないから日本では尊敬されない。こうした特徴は中國においては偉大な人物として理想だから中國では尊敬される

因為是個超級深謀遠慮的人，不像日本人，所以在日本不被尊敬。這種特徵的人在中國的話會被當成理想的偉人，所以在中國會被尊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！