五部翻拍自中國的韓國電影，你認為誰更優秀？
提到中國電影，有些人就會露出不屑的眼光，認為中國電影都是垃圾，然而事實真是這樣嗎？其實不然，中國每年還是有不少優秀的電影產出，比如在剛過去的2018年，就有《我不是葯神》、《紅海行動》、《暴裂無聲》這樣優秀的佳片，而中國也有著很多像徐崢、黃渤、彭于晏、孫紅雷等等數不過來的優秀演員，所以中國電影並不是垃圾，而且還有著很多優秀的中國電影被其它國家翻拍。
今天柯本為大家介紹的這五部韓國電影，全部都翻拍自中國！
說到翻拍中國電影，相信經常看韓國電影的小夥伴們已經在自己的心裡有個大概的印象了！
一、《逃學威鳳》
翻拍自周星馳早年的喜劇電影《逃學威龍》，兩者相差一個字，主角也由男性變成女性，主演金善雅、孔侑（話說那時候的孔侑真的很青澀）。
在情節上，和《逃學威龍》非常相似，都是警察由於調查黑幫，而不得不返回校園的故事，有著韓國一貫的搞笑情節和煽情戲，但是結尾非常圓滿，有個別的暴力血腥鏡頭。
二、《無籍者》
翻拍自1986年由周潤發、狄龍以及張國榮主演的經典電影《英雄本色》，宋承憲、朱鎮模、趙漢善、金康宇四大型男聯合出演，但即使這樣，依然無法抹滅發哥等人在我們幼小心靈上留下的深刻印象。
相信很多人最為深刻的鏡頭就是小馬哥拿著鈔票點煙的時候吧。
可以說《無籍者》是一部剛開始就知道結局的電影，而且翻拍的水平比起《英雄本色》來說，還是差很遠，畢竟後者給我們更多的是年輕時候的回憶！
三、《監視者們》
翻拍自2007年梁家輝、任達華主演的電影《跟蹤》，由薛景求、鄭雨盛以及韓孝周主演，從演員陣容上來看，完全不遜於原版的電影，畢竟薛景求的名聲擺在那裡。
在劇情上，和原版出入不大，而由於日新月異的新科技，讓《監視者們》在鏡頭與鏡頭剪接中也更加引人入勝，節奏非常緊湊，讓讓人對如今警方破案運用的高科技感慨。
尤其在影片的最後，任達華居然也友情出演，不知道這是否在向原版致敬的意思。
四、《沉默》
翻拍自孫紅雷、郭富城、余男以及小姨媽主演的電影《全民目擊》，整體故事情節改編幅度非常大，但是亮點卻不多，相較於《全民目擊》來說，故事更加繁瑣。
雖然有韓國國寶級演員崔岷植坐鎮，但依然無法挽救這部電影，很多人都將所有的看點幾種在崔岷植一個人身上，典型的一個人撐起一部戲的電影。
這或許就是傳說中的演員氣場過於強大，甚至改過了電影中一個需要被突出和被關注的元素，總體來說，電影比較失敗。
五、《毒戰》
翻拍自2012年孫紅雷、古天樂主演的同名電影《毒戰》，韓版由趙震雄、柳俊烈出演，相對於原版來說，情節上面改動比較大，整體格局變小，從原版的鬥智斗勇變成了加強人物背景和心理描寫，基本上成為了另外一個故事。
在酒店談判的那場戲應該是整部影片中最出彩的一場戲，差不多算是原封不動照搬了原版，但是韓國的審查制度佔了很大的優勢，成功將這部電影拍成了19禁，唯一美中不足的就是趙震雄的長相太過於正義感，缺少孫紅雷那種邪氣。
然而柳俊烈的演技就更不能提了，至少比「蓋校狂魔」差了不止一個檔次。
但是韓版的《毒戰》在本土表現卻異常好，最終拿下了500萬人次觀影的票房，從《死侍2》、《復聯3》、《侏羅紀世界2》中殺出一條血路。
各位小夥伴們，對於這些韓國翻拍中國的電影，你認為誰更優秀呢？
