《唐津中的朝鮮文化》：用文字講述日韓文化交流史

為了加深對日韓兩國文化的理解，促進兩國文化共生，福岡縣筑紫野市的日韓交流史專家嶋村初吉先生（65歲）近期出版了《唐津中的朝鮮文化》一書。該書以唐津市為舞台，詳細介紹了日本同朝鮮半島的歷史淵源，此外還放眼北九州全體，著重介紹了當地同朝鮮半島廣泛開展的跨海交流活動。

該書由出生於唐津市、現居住於福岡市西區的三岳晉先生（74歲）擔任代表的三岳出版社發行。65歲時，三岳先生從公司辭職，參加了唐津市保存和活用歷史性建築的活動。由於想進一步宣傳故鄉豐富多彩的歷史文化，6年前三岳先生成立了三岳出版社。

打開今日頭條，查看更多圖片

目前唐津市內仍留存著許多類似於「唐津燒」等源於朝鮮半島的傳統文化。著眼於此，三岳先生委託嶋村先生（曾寫過《九州中的朝鮮》等著作）撰寫唐津市與朝鮮半島的文化交流史。

據說，古代朝鮮國家·百濟的君王「武寧王」出生於唐津市的離島。可能由於此原因，目前唐津市同朝鮮半島、加唐島等地仍進行著廣泛的日韓交流。據悉，水稻培育技術就是從朝鮮半島傳入唐津市所在的玄界灘沿岸地區。

然而，兩國的交流活動並非一帆風順，既有合作共贏的一面，也會滋生衝突糾紛。進入中世紀後，朝鮮和中國沿海地區出現了許多侵擾劫掠過往船隻的倭寇。此外，豐臣秀吉還在唐津市建立了名護屋城，作為出兵攻打朝鮮據點。

據悉，書中還詳細記述了當時朝鮮通信使三番五次同日本政府交涉，請求釋放被俘朝鮮人民的場景。書中還談到唐津出身的建築家辰野金吾（設計建造東京站），曾參與位於首爾地區的舊朝鮮銀行的設計工作。

針對此書的出版和發行，嶋村先生表示：在審視歷史、反省不足的過程中，將促進多元文化的共生。（含稅價格：1404日元）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！