川譜發推力挺其支持者；繼續就邊境牆向民主黨人施加壓力

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：2019.1.21

1

去年是1997年以來、也就是近21年以來美國製造業工作增長最快的一年。前任政府說過製造業不會再回到美國，「你需要一根魔法杖。」我猜我找到了這根魔法杖 - 而且它只會變得更好！

背景/人物/媒體報道

2

今天，我們紀念小馬丁·路德·金博士，他為美國人所珍視的不言自明的真理而奮鬥，即無論我們的膚色或我們出生的地方如何，我們都生而平等！#馬丁·路德·金日

背景/人物/媒體報道

3

民主黨人以在華盛頓做好工作和「將事情落實完成！」為競選口號。現在工作成果如何？#2020年奪回眾議院

背景/人物/媒體報道

4

今天，我非常榮幸地與副總統邁克·彭斯一起參觀了小馬丁·路德·金紀念館，以紀念馬丁·路德·金日。

背景/人物/媒體報道

5

背景/人物/媒體報道

6

如果南茜·佩洛西認為邊境牆是「不道德的」，她為什麼不要求我們取消美國和墨西哥之間現有的所有邊境牆，甚至那些剛剛在聖地亞哥修建的新邊境牆恰恰就是在他們強烈敦促下修建的。就讓數以百萬的未經查核的「陌生人」湧入美國吧。

背景/人物/媒體報道

7

四個內華達州人被一名本不應該在我國境內的非法移民惡毒地搶劫和殺害了。有26個人在邊境上因毒品和幫派相關的鬥毆遇害。來自宏都拉斯的兩個大型移民大篷車隊闖入墨西哥並朝我國進發。 我們需要非常堅固的邊境牆！

背景/人物/媒體報道

8

如果民主黨人說你可以在沒有邊境牆或鋼鐵屏障的情況下阻止犯罪、毒品、人口販賣，那是他們在自娛自樂（其實他們根本不相信！） 別再玩弄遊戲，給美國應得的安全保障。一場人道主義危機！

背景/人物/媒體報道

9

看起來像尼克·桑德曼和科文頓天主教中學的學生受到了不公平對待，外界早先的判斷被證明是錯誤的 - 他們被媒體污衊了。很不好，不過正在得到很大的糾正！ 「新的視頻顯示媒體有關青少年與美洲原住民對嗆的說法是錯誤的」 - 塔克·卡森（福克斯新聞主持人）

背景/人物/媒體報道

1月18日美國反墮胎組織在華盛頓舉行遊行，期間科文頓天主教中學15歲的中學生尼克·桑德曼被拍到戴著釧譜「讓美國再次偉大」的標誌性紅帽，正與一名抗議遊行的原住民長老和老兵納森·菲利普斯對嗆，自由派媒體指責中學生行為不當。

之後保守派媒體訪問桑德曼後，事情發生反轉，據他說他跟同學先遭到反對遊行的人士粗言辱罵，他並沒有與那位老兵發生衝突。釧譜發推批評外界不公平對待這位學生。

不過，21日又有一個網名為linds的推特用戶上傳了一段短視頻，指自己和朋友在上述事件發生前就遭到過這群中學生的騷擾。視頻中顯示一群中學生對她們大喊大叫。

推文中說「在與納森·菲利普斯的事件發生之前, 科文頓天主教中學的男孩們騷擾了我和我的朋友。我看到一些報道說他們是被別人挑釁引起而不是因為自己的衝動和無知，我對這些報道已經感到厭倦了」。

這件事情在美國已經吵了幾天了，兩派媒體各持己見。難道事件又要再次反轉？

歡迎支持作者,請按下方"好看"推薦

每天翻譯不易，歡迎隨心打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！