王室擔憂，凱特可能成為第二個卡米拉？不愛你的人，不值得你眷戀

據英國媒體《每日快報》報道，英國王室傳記作家凱蒂·尼科爾（Katie Nicholl）曝光了一個驚人的事實：

在2007年，威廉王子與凱特王妃短暫分手期間，英國王室曾經十分擔憂凱特會成為第二個卡米拉。

（報道原文：

KATE Middleton and Prince William had a break in their relationship in 2007, sparking worry within the royal family that she 「would become the next Camilla」, a royal biographer reveals.

）

凱蒂·尼科爾在她所寫的，名字為《威廉與哈里》（ 「William and Harry」）的書中宣稱，在2007年3月份，凱特看到了報紙上刊登的一些照片，照片內容是威廉王子在派對上與一些女孩愉快地玩耍，

凱特為此而吃醋，並且開始懷疑，威廉是否真的對自己是真心相愛。

凱蒂·尼科爾解釋說，凱特是一個十分獨立自信的女孩，她認為，一個男人要麼全心全意愛自己，要麼，就不要在一起。

（報道原文：Ms Nicholl writes in her 2010 book 「William and Harry」how Kate had delivered an ultimatum when William was pictured partying and flirting with other girls in London and near his military training base at Bovington.

Ms Nicholl explains: 「Either she had his full commitment, or they were over."

）

由於凱特放不下威廉王子拈花惹草的行為，她經常與威廉吵鬧，要求他解釋他與照片中女孩的關係，

威廉從凱特身上，感受到了巨大的壓力，於是，他主動提出與凱特分手，

2人在2007年4月份短暫分手，但是很快就重新複合。

凱蒂·尼科爾認為，在威廉王子與凱特王妃短暫分手期間，

英國王室十分擔心，凱特將成為第二個卡米拉。

因為查爾斯當年任性妄為，不顧王室形象與卡米拉大搞婚外戀，

讓黛安娜王妃深受傷害，黛安娜王妃被迫在電視上公開了查爾斯出軌的事實，

這讓英國王室十分丟臉，

查爾斯留給英國王室的心理陰影太大了，

以致他們擔心，凱特有可能成為第二個卡米拉，

因為她與威廉王子是「在錯誤的時間，遇到正確的人」，

所以被迫分手，

而當年查爾斯與卡米拉的戀情失敗告終，

也恰恰是因為查爾斯與卡米是「在錯誤的時間，遇到正確的人」。

（因為卡米拉在遇到查爾斯時候，已經不是處女，所以最後不能嫁入王室）

（報道原文：

Ms Nicholls added:"It was hard not to draw comparisions between William and his father.

"Had William also met the right woman at the wrong time?

"Haunted by the spectre of the past, there were real fears at the palace that Kate would become the next Camilla."

Prince Charles, the father of Prince William, was romantically involved with his now wife Camilla when he was young.

）

馬丁認為，英國王室在這件事情上，真是多心了，

凱特王妃既不會成為第二個黛安娜，更加不會成為第二個卡米拉，

因為，凱特是一個十分獨立自信的女子，她絕對不會放不下一個已經不愛自己的男人，更不會去和一個已經有婦之夫去搞婚外戀，

她當初威廉分手的原因，恰恰是威廉在外面拈花惹草，

凱特對愛情就是這樣執著，就是這樣有原則，「一個男人要麼全心全意愛自己，要麼，就不要在一起」（Either she had his full commitment, or they were over.），不愛你的人，不值得你眷戀。

凱特這種對愛情的瀟洒與果斷的態度，值得每一個人去學習！

女神就是女神，女神不是女妖。

對於這件事，你怎樣看？

你認為，如果凱特最終沒有和威廉走到一起，她會成為第二個卡米拉嗎？

你認為一個人如果不愛你了，你會繼續愛對方，還是果斷放手另覓佳人？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！