義大利妞變身華人跑堂，兩男兩女一台戲

新歐洲僑報編譯消息：義大利是個割裂的社會。官方對華人一個看法，稅警對華人又是另一個看法，普羅大眾又是如何看我們華人的呢？本月11日至27日正在羅馬某劇場連續上演的舞台話劇《Il Metodo Cinese》似乎回答了這一問題。這部講述中意文化差異的話劇似乎反響不錯，儘管身穿旗袍的華人跑堂是由金髮碧眼的義大利女孩扮演，中餐館老闆的扮相也被臉譜成身穿龍袍的黑老大，但這些並未妨礙觀眾在開懷大笑之餘反思當下社會。

劇中主人公Mario和Luigi是一對兄弟，Mario是個普通工人，Luigi則是航空專業大學生，畢業後便失業了。兄弟倆共用一套公寓，因為生活窘迫時常發生爭吵。痛苦的Mario和刑滿釋放的勞改犯Armando一起開了家小裝修公司聊以糊口，而無奈的Luigi不得不放下身段到住家樓下的中餐館打工。中餐館老闆李先生陰暗神秘，Luigi 必須「隨叫隨到」。一天，Luigi帶回了餐館的華人女跑堂，這個甜美迷人的中國女孩受到老闆背信棄義的壓榨；殊不知，Mario也帶回了另一位名叫Rosalina的女孩。四個人的故事便在家中展開，義大利哥倆如何解救膽小怕事的華人女孩？中意之間的文化差異也在這個家中爆發……

這部話劇的精彩之處在於，它並沒有定奪中意兩國文化孰好孰壞，而是讓觀眾們在捧腹大笑中反思當下社會的變遷。整個舞台如同社會的縮影：既有土生土長的義大利人，也有狡猾的業主，和背井離鄉只為謀求生機的華人。劇中清晰地展示了義大利年輕人的失業之痛，以及為了麵包放下尊嚴的挫折感和迷茫，還有華人開拓義大利商業版圖的驚人能力——華人深諳經營之道，並在華人當中不斷複製這種成功。而且，華人也在僱傭義大利工人，這一系列變遷引發的利弊也形成新的衝突，新的磨合。義大利人該如何在多民族社會中維持生計？劇中給出答案：中國方法！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！