日本網民吐槽：看看電車長椅上男性所佔空間和女性所佔空間的差異

最近，日本一網民發帖吐槽稱，「看一下電車長椅上男性所佔空間和女性所佔空間的差異」，圖中的男性大多張開腿，佔據了很多的空間，女性則是收攏雙腿，只佔據很小的空間。對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：小桐）

1、これは恥ずかしいね、男ってやつは

這很羞恥呢，男人啊

2、デブは著席禁止でええよ

禁止胖子就座就好了哦

3、これは確かに駄目と思うが、まんこさんはそれ以上に道やお店で人の邪魔してるからな。そういうのはどう思ってんだろうか

我認為這樣確實不行，但是女人們在路上和店裡給人製造的麻煩還要多得多。對此你們怎麼想？

4、女も股広げりゃいいじゃん

女人也把腿分開就好了嘛

5、デブ女と荷物おばちゃんも考慮しないと

也要考慮到胖女人和帶行李的大媽

6、閉じてると舐められるからね、メンツの問題なんだよ

因為閉上腿會被人小看，這是有關面子的問題

7、右端の人めっちゃ詰め込まれてて草

右邊的人被擠得超級厲害哈哈

8、電車の座席設計が悪い

電車座位設計得很差

9、確かにこういう大股開きで座る奴いるけど、意味が不明だわ。なにがしたいのか、ただのアホなんだろうな

確實有這種把大腿分開著坐的傢伙存在，意味不明。不知道他想幹嘛，是單純的蠢貨嗎

10、女は鞄の數が多くて迷惑なんだが

女人那麼多的包也會造成麻煩

11、足を40o以上広げるやつは糞

腿張開40o以上的是垃圾

12、男同士でも隣のやつが足広げてんの嫌だよ

就算是男人，旁邊坐著的人腿分很開也會感到討厭哦

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！