參院表決未過，川譜分期付款建議又被民主黨人拒絕，兩黨拉鋸持續

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：2019.1.24

1

剛出的一本非常棒的新書 - 《荊棘遊戲》，由總統歷史學家和暢銷書作家道格·韋德撰寫。這本書涵蓋了2016年總統大選，還有什麼比這更令人興奮的呢？

「這是富蘭克林·羅斯福總統（FDR）夢寐以求的一切 - 讓美國人重新工作的新協議。想想約翰遜總統，他給了人們食品券和福利。而釧譜給了人們工作。他還有很多好的政績可以談論，新聞媒體並沒有準確地報道他，應該糾正。」- 道格·韋德

背景/人物/媒體報道

2

經濟表現很好。現在美國就業人數比我們歷史上任何時候都多。媒體卻幾乎沒有報道！

背景/人物/媒體報道

3

非常有意思，很不幸不會出席國會聽證會的壞律師邁克爾·科恩，正計劃讓騙子希拉里·柯林頓的律師代表他出席 - 我的天，這種事怎麼會發生？記得7月4日周末，騙子希拉里去了FBI（接受詢問），而且沒有宣誓，沒有錄音，什麼都沒有？

背景/人物/媒體報道

前釧譜私人律師邁克爾·科恩對媒體表示由於她的妻子和岳父收到死亡威脅，他決定放棄出席原定於2月7日眾院的聽證會，由他的律師代替。民主黨人考慮是否用傳喚的方式讓其到場。

不過參議院情報委員會近日搶先一步，向科恩發出傳喚，要求他在2月中旬出席參院的閉門聽證會。3月1日起科恩將正式入獄服刑，刑期3年。

4

假新聞媒體喜歡說「在與KJU的第一次峰會上沒什麼成果。」錯！40年來在巢弦問題上除了輸光籌碼外毫無作為，而且一場大戰一觸即發，結果在短短15個月內，（與巢弦）建立了聯繫，人質和戰士遺骸都回到屬於他們的家....

....不再有火箭或導彈發射飛過日本或其他地方，最重要的是，不再有核試驗。這個比在巢弦問題上已經取得的史無前例的成就更為重要，假新聞媒體知道這一點。我期待很快會有另一場好的會面，有非常大的潛力！

背景/人物/媒體報道

5

如果沒有隔離牆，在邊境上或對美國來說就不會有安全和保障。只要修建隔離牆，犯罪率就會下降！

南希剛說她「只是不理解為了什麼？」很簡單，沒有牆，一切都不會起作用。 我們國家有一個大幅減少犯罪率、人口販賣，幫派和毒品問題的機會。這本應該在幾十年前就已經完成的。 我們不會退讓！

背景/人物/媒體報道

6

來自股市的大額收益。 非常糟糕，新聞媒體沒有花多少時間報道這個！

背景/人物/媒體報道

7

一個很多年前曾經對我進行過短暫採訪的三流騙子，已經在假新聞媒體CNN上扮演著最大的騙子角色。 邁克爾·迪安東尼奧，一個對我一無所知的爛貨，日復一日地地講述編造的川普故事。 無恥！

背景/人物/媒體報道

參院表決未過，兩黨拉鋸戰持續

參議院周四對兩黨分別提出的兩項法案進行了表決，結果均未獲得通過所需的60票。

共和黨提出的用延長3年DACA計劃換取57億邊境建牆款的法案，以51比47票被否決。

民主黨人提出的不含建牆預算的法案投票數為52比44票，也未過關，不過其中有6名共和黨人投了贊成票，顯示民主黨人的法案支持度稍高一點。

在兩個法案均表決失敗後，釧譜又提出一個新建議，即把57億美元的一次性撥款改為有一筆大額首付款的分期付款。但經過民主党參院領袖舒默和共和党參院領袖麥康奈爾的閉門討論，舒默拒絕了釧譜的新建議。

於是這場已經持續了34天的比試誰先讓步的「膽小鬼」遊戲繼續進行，暫時未有解決的跡像。

歡迎支持作者,請按下方"好看"推薦

每天翻譯不易，歡迎隨心打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！