諧音聯：一語雙關，妙趣橫生

諧音，是利用漢語同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字的一種修辭手法，可以造成一種詼諧、委婉的效果，以含蓄委婉的方式傳情達意。自古以來，諧音就廣泛運用在文學藝術之中，從詩歌到小說甚至到剪紙等民俗文化，都有著諧音的身影。而對聯中的諧音，也非常值得一看。

年年有餘

諧音在使用中，主要有兩種形式，一種是同音同形諧音，一種是同音（或近音）異形諧音。

【1】同音同形諧音

如：昨夜敲棋尋子路，今朝對鏡見顏回。

這副對聯中，表面上是在說昨天晚上下棋和今天早上照鏡，在對聯中，子路意為下棋的路數，顏回則意指面顏的真容。然而我們也看到子路與顏回其實是孔子弟子的名字。

這就是利用漢語的一形多義，從而形成幽默風趣的效果。這樣的對聯還有：藺相如，司馬相如，名相如，實不相如；魏無忌，長孫無忌，爾無忌，吾亦無忌。

在這裡，上聯中藺相如是戰國時趙國大臣，司馬相如是西漢辭賦家，「相如」諧音雙關，一層意思是指其名字，另一層含義就是指相同、相似的意思。下聯中魏無忌是戰國時魏國公子，長孫無忌是唐代大臣，無忌也是諧音雙關，一指其名，一指不要忌諱。這一副對聯巧用古代人名，風趣幽默，頗有妙趣。

【2】同音（或近音）異形諧音

如：兩艇並行，櫓速不如帆快；八音齊奏，笛清難比簫和。

這副對聯，表面上是在說行舟、奏樂，但其中卻暗含了四位歷史人物：櫓速諧音魯肅，帆快諧音樊噲，笛清諧音狄青，簫和諧音蕭何。

這就是利用漢語的一音多字，從而形成了含蓄詼諧的效果。這樣的對聯還有很多，如：狗啃河上骨，水流東坡詩。據《宋稗類鈔》記載，一天傍晚，蘇東坡和好友佛印和尚在江上泛舟遊玩，正值深秋，大江兩岸金風颯爽、風景怡人。蘇東坡與佛印二人執杯對句，東坡突然手指河岸，佛印向河岸望去，便見岸上有條大黃狗正在啃骨頭。見此場景，佛印便將手中題有蘇東坡詩句的摺扇拋到了水中，兩人相視，捧腹大笑。原來這裡面其實暗含了一副對聯：狗啃河上骨，水流東坡詩。河上諧音和尚，指佛印，詩諧音屍，利用漢語的一音多字，通過身邊景物作為載體建構對聯內容，構思巧妙，頗有語言感染力。

【3】兩者均有

當然，這兩種形式的諧音，也可能出現在同一對聯中，如：一擔重泥攔子路，兩岸夫子笑顏回。

有這樣一個故事：唐伯虎有一天出門去田埂上賞景，見到一個農夫挑著擔泥迎面走來，由於田埂窄，只有一人讓開路，另一人才能通過。那麼誰來讓路呢？農夫就說，你要是能對出我的上聯，我就給你讓路，不然就你給我讓路。上聯是「一擔重泥攔子路」，意思極為明白，我擔了一擔泥攔住了您的去路，然而「重泥」諧音「仲尼」，即孔子，子路是孔子的學生。因子路性情魯莽，孔子經常提點敲打他，可見上聯中還暗含這一層意思。唐伯虎一時對不上，只好讓路。後來唐伯虎外出訪友，遇見一群縴夫說說笑笑回家，突發靈感，遂對出下聯「兩岸夫子笑顏回」。仍用諧音雙關，夫子可指縴夫，因此表面說縴夫們笑逐顏開回家，但夫子也可指孔子，顏回亦是孔子弟子，孔子對顏回多有稱讚，下聯還隱含這一意思。

這一副對聯中，既有同音同形諧音的「子路」「顏回」「夫子」，也有同音（或近音）異形諧音的「重泥」。含義雙關，頗有樂趣。

諧音在漢語中可以稱得上是一種藝術，諧音對只是其一種表現形式。事實上，諧音看似簡單，實際並不簡單。要理解漢語中的諧音，不僅需要對漢語詞義有所了解並掌握，更需要透徹地了解中華文化，包括歷史地理、文學傳統、民族風俗。

本文圖源網路，版權歸原作者所有。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！