翁美玲演《射鵰》的時候，就跟玩似的
17年大名鼎鼎的郭靖宇，監製拍了新的一版《射鵰》，讓《射鵰》又熱了一把，而每一次翻盤，都讓觀眾拿83版的《射鵰》對比一番，這也是《射鵰》破不了的魔咒。
而新的《射鵰》李一桐飾演的黃蓉，又一次讓我們把視線，拉到了翁美玲扮演的黃蓉一角色里。兩者的每一次對比，都會讓我們感嘆，翁美玲的黃蓉，是鬼斧神工，天造而成。不可超越，又難以超越。
打開今日頭條，查看更多圖片
翁美玲天生外向的性格，讓她很適合演出這種嬌俏，活潑的角色。在《生鏽橋王》中，我們很明顯看出來，她一人分飾兩角，演溫柔典雅的何道蘊的時候，和出演潑辣角色林佩文的時候，「林佩文」的角色，就讓人眼前一新，感覺這個角色很是適合她，而出演大家小姐的時候，那種沉鬱的性格，就讓我們覺得很沉悶。
翁美玲去世後，她在英國的男友在回憶錄里寫道：
在arbara（翁美玲的英文名）的中文影迷會送給了我一套"射鵰英雄傳"和"天師執位"，都是帶字幕的。我剛剛開始看射鵰英雄傳的第三碟（共有9碟!）。我看到Barbara出現在熒幕上時，我首先的想法是，"你不是在演戲，你是在玩吧。"我想Barbara演了一個和她的性格非常接近的角色。我能夠認出一些表情和動作，是她如實地本色出演。
ROB看了翁美玲演出的電視劇後，感覺很好笑，他說，你不是在演戲，你是在玩吧。
因為他覺得，《射鵰》里的黃蓉，每一個動作，每一個情節，每一個表情，翁美玲就像在玩一樣，不像她在「演」。這說明，翁美玲演出黃蓉這個角色的時候，是本色演出，那種天真無邪的表情，和老頑童開玩笑時候的孩子氣，對郭靖發怒時候的小女孩的嬌嗔，被她演得淋漓盡致。
ROB是翁美玲的初戀，和翁美玲相愛了五年時間，他認識最真的她，了解她偶爾的任性和小脾氣，知道翁美玲脆弱內心，和外表故作強悍的雙重性格，所以看到翁美玲演的「黃蓉」，感覺很親切，說她在劇情里的一些表情、動作，都是自己熟悉的，她和自己發脾氣，鬧小性子的時候，就是這個樣子。
翁美玲和ROB的家人見面
翁美玲之所以這些年，從來被模仿，從未被超越，就因為她的本色演出。ROB了解她，從黃蓉的一些動作里，認出了屬於翁美玲本身的一些東西。翁美玲和ROB有過一些美好的時光，他們還偷偷的私下定過一個婚禮，照片中的翁美玲，那一臉的幸福，絕不是演出來的，翁美玲不論做什麼動作，都能讓我們看到她的心靈，她的眼睛表露了自己的心思。
翁美玲和ROB出去遊玩
