韓國文學廣場：麥克斯傳9—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

???? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ? ??? ???.

喬治做好了三明治，用油紙包好，放進一隻紙袋裡，拿了進來，那人付了錢後就走。

"??? ??? ? ?? ? ??."??? ???.

"聰明小夥子樣樣事情都會做，"麥克斯說。

"??? ? ? ?? ?? ?? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??.""????"???? ?? ?? ??? ???.

"他能燒能煮，樣樣都行。你一定會使一個姑娘變成個賢妻良母，聰明小夥子。""是嗎？"喬治說。

"??? ???? ?? ????? ? ?? ?????.""??, ??? ? ?????."??? ???.

"你們那個朋友奧利·安德烈森不打算來了。""我們再等他十分鐘，"麥克斯說。

??? ??? ??? ??? ?????. ????? 7?? ????? ?? 7? 5?? ????."??, ?."??? ?? ???.

麥克斯看看鏡子，又看看時鐘。鐘面是七點鐘，接著是七點零五分。"出來，艾爾，"麥克斯說。

"?? ? ???. ?? ?? ????.....""5?? ? ????."???? ?? ???.

"我們還是走吧。他不來了。""還是再等他五分鐘吧，"艾爾打廚房裡說。

? ?? ? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???."??? ? ??? ? ?????"??? ??? ??.

到了五分鐘的時候，有個人進來，喬治說，廚子生病了。"那你幹嗎不另找一個廚子？"

"????? ?????? ????"??? ?? ??? ???."??, ?."??? ???.

那人問道。"你不是在開快餐小飯館嗎？"他走了出去。"出來，艾爾，"麥克斯說。

"? ? ??? ??? ???? ??? ???""??? ???? ??? ??.""????""??????. ? ?? ? ?????.""??? ?? ???."?? ???.

"這兩個聰明小夥子和這個黑鬼怎麼樣啦？" "他們沒問題。" "是嗎？" "當然。咱們這就好啦。""我不喜歡這玩意兒，"艾爾說。

"???? ??. ?? ?? ????.""???, ?? ???? ???"??? ????.

"不幹脆。你話太多了。""啊，有啥道理，"麥克斯說。

"?? ?? ??? ???, ? ????""?? ??? ?? ?? ??."?? ? ?? ??? ?????.

"我們總得樂一樂嘛，可不是嗎？""總之，你話太多了，"艾爾說。

?? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ? ??? ??? ?? ???.

他打廚房裡出來。那支鋸掉了槍筒的槍在他那件太緊的大衣腰部顯得有點鼓鼓囊囊的。他用套著手套的手把上衣拉拉挺。

"? ??, ??? ??."?? ????? ?? ???."?? ?? ???.""? ?? ??."??? ??? ????.

"再見，聰明小夥子，"他對喬治說，"你運氣大大的好。""這倒是實話，"麥克斯說。

"??? ?? ????, ??? ??."? ???? ?? ?? ??? ???.???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????.

"你應該去賭賭賽馬，聰明小夥子。"他們倆走出門去。喬治透過窗門瞅著他們從弧光燈下面走過去，穿過大街。

詞 匯 學 習

??：賽馬 。賭馬 。

?? ??? ??? ?? ?? ??.

最近遊戲賽馬現象越來越普遍。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！