杜克大學一碩士項目禁止說中文？涉事負責人下台保留教職

記者 | 田思奇

在一所英語為教學語言的美國大學裡，國際學生能否於課餘時間在教學樓內互相使用母語聊天？在排名全美前十的頂尖學校杜克大學，一位生物統計研究生項目負責人認為，這顯然不可以。

1月26日（周六）在網上流傳的郵件截圖顯示，研究生項目負責人尼利（Meghan Neely）對全體生統系碩士學生表示：

今天有兩個教職員工來我的辦公室問我要生統系學生的照片。我和他們分享了一年級和二年級學生在迎新過程中拍攝的大頭照。兩位教職員點出幾位一年級的學生，觀察到他們在學生休息室/學習區域說中文(用他們的話說，聲音很大)。

我問他們為什麼想知道學生叫什麼。兩位教職員工都回答說，他們想記下這幾個名字，如果這些學生以後參加實習面試，或者想加入碩士畢業課題項目，那麼他們就能想起來。他們感到失望的是，這些學生沒有抓住機會提高他們的英語水平，而且非常不禮貌地進行了一場不是所有人都能聽懂的對話。

我想對國際學生說，當你選擇在大樓里說中文，請一定一定一定記住這些意想不到的後果。我不能了解你來到美國用外語學習的過程有多難，無論是曾經還是現在。因此，我對你所做的一切致以最誠摯的敬意。話雖如此，當你在Hock（醫學院大樓）或任何學術專業環境下，我鼓勵你在100%的時間裡使用英語。

抄送二年級的學生作為提醒，因為他們目前正在申請工作。

這封郵件立即在網上引起巨大爭議。無論是在Reddit論壇還是微博，美國和中國的許多網友都指出，上課寫論文時使用英語無可非議，但課餘時間用什麼語言交流不可以被干涉。還有人認為，尼利可以發郵件提醒說公共場合不要大聲喧嘩，但點名不可使用中文的做法涉嫌種族歧視。

另有網友指出，尼利僅僅是善意的提醒，兩位要求記下學生姓名的教職員才應當被制止。

杜克大學負責公共事務和政府關係的副主任邁克爾·舍恩菲爾德（Michael Schoenfeld）對該大學校園媒體The Chronicle證實郵件截圖屬實。

網上流傳的另一封郵件截圖顯示，尼利在2018年2月底也曾經提醒國際學生不要在系裡的休息室說英語，並強調這會影響學生獲得研究機會。該郵件提到：

我不喜歡當語言警察，但在過去的幾周里，我收到這些評論的次數太多了。我覺得我應該和大家分享這些評論，最新的一份反饋來自系主任……

許多教職員工已經注意到國際學生不會在系裡的休息室里說英語。雖然我完全理解用你的母語與朋友交談的願望，但我想提供一個不同的觀點證明，這可能不是你在系裡最好的選擇。除了有機會練習和完善你的英語之外，在系裡說母語可能會給教職員一種印象——那就是你並沒有努力提高英語技能，而且你也沒有認真對待這個機會。

因此，他們可能會對聘請或與國際學生工作猶豫再三，因為對於我們生物統計學家來說，溝通是如此重要的一部分。一句話：繼續這一行為可能會讓你和未來的國際學生更難在項目中獲得研究機會。

當你選擇或不在課堂外使用英語時，請記住這些順勢而來的潛在影響。話雖如此，我非常尊重國際學生在外國註冊研究生課程所做的事情——這是一項艱巨的任務。

當地時間周六，生物統計專業所在的杜克大學醫學院院長發出道歉信，強調學校對學生交流使用的語言沒有限制，杜克大學尊重所有文化。他表示大學的機構公平辦公室會進行徹查，且尼利已辭去研究生項目負責人職務。

我知道你們中的許多人都對這封信感到痛心和憤怒。要明確的是：你們用來交流的語言絕對沒有任何限制。你的職業機會和推薦不會受到你在課堂外使用的語言的影響。你的隱私將永遠受到保護。

請放心，杜克大學，醫學院和生物統計系尊重每一個學生的價值，每一種文化和每一種語言。杜克大學豐富的文化和語言多樣性只會加強我們這一學術群體。

我已經委託大學的機構公平辦公室對生物統計碩士項目進行了徹底的審查，並就如何改善不同背景學生的學習環境提出建議。此外。尼利已要求立即辭去研究生項目負責人的職務，並將由即將任命的臨時負責人取代。

我們將始終致力於確保你在大學生活的方方面面得到歡迎和包容。可悲的是，這一問題表明，我們必須繼續努力克服人們對我們的文化認識和理解的根深蒂固的擔憂。我們認真對待這一挑戰，我個人向你保證，這將得到迅速和妥善的解決。

校園媒體The Chronicle同時通過舍恩菲爾德證實，尼利目前仍保留生物統計系助理教授的職位。

杜克大學創建於1838年，坐落於北卡羅來納州達勒姆。這所研究型高校在各類排行榜上長期位居美國前十、全球前二十。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！