漫威:死侍中文採訪,當聽到觀眾起的中文名之後,再也不想來中國
動漫
01-27
漫威:死侍中文採訪,當聽到觀眾起的中文名之後,再也不想來中國!今天給大家帶來的是關於動漫和漫威電影中的死待相關內容,大家都知道死待最近在國內就要上映了,然後接受了當地的採訪看都說了些什麼吧
死待現在字國內的名聲也是很大的,並且之前有海報的出現讓我們覺得中國風滿滿,但是在死待的另外一個形象讓他自己都沒想到。
網友們就給死侍起了一個愛稱「小賤賤」當時採訪的時候死待聽到這樣的直接懵了,這啥意思?難道是我幹了什麼事嗎?
當時的死待肯定是這個樣子,求心理陰影,但是翻譯成英文就是「little bitch bitch」很難表達出是大家對他的喜愛,並且我們的中文在外遇表達的時候有很大的差別。
並且死待一度以為自己聽錯了,還問了好幾次,然後記者接著解釋,當時的場面肯定是很尷尬的,死待也不知道怎麼想的。
哈哈哈,真的是苦了死待了,真的不好意思了。好了今天給大家帶來的就這麼多了,喜歡小編的可以點擊關注,日常更新,感謝各位看官老爺的支持,辛苦了。


※漫威小粉離世,父母提出的要求獲漫威回復,網友:別人家的粉絲!
※經典打鬥戰役,卻被草草收場,網友:頂上之戰根本不夠看!
TAG:宓帥哥嘮一嘮生活 |