越南、韓國廢除漢字卻貼漢字春聯，只是這形式有些一言難盡……

春節對聯屬於楹聯的一種，是一種在春節時使用的傳統裝飾物，把賀年的吉利字詞用漂亮的書法，寫在紙上而成，一般是貼在牆、門之上，在華人社會、朝鮮半島和越南，每逢春節人們都會貼春貼，以增加節日的喜慶氣氛。越南的春節對聯內容都寫些什麼、有什麼特點呢？

越南：愛貼春聯，寫漢字是一種職業

中國曾以漢字「統治」了亞洲多個國家——曾經的漢字文化圈，包括了越南、日本、朝鮮和韓國，雖然有些國家已經廢止，但還是能在節慶時看到漢字的身影，特別是春節。

不過，去漢字化程度最高的也是越南。19世紀末，來自法國的殖民者在越南強行推行拉丁字母拼寫的表音文字，並根據一位法國傳教士的標記方法，創立了一套文字，越南人稱之為「國語字」。自此，越南退出漢字圈。

/越南盾（上方國語字還原漢字即「共和社會主義越南"）/

寫漢字在越南還是個工種，叫「圖翁」。

越南春節時也要貼春聯，與中國類似，都要用毛筆把漢字寫在紅紙上。

此外，越南人還會把「忍」、「達」、「心」等漢字寫在紅紙上貼起來，好像我們貼的福字一樣。

因為越南文字已經拉丁化，不少青年人都不會寫漢字，在街頭寫漢字春聯也就成了一項職業。做這種工作的大多數是老人，越南人稱之為「圖翁」。

用毛筆書寫拉丁字母可能是越南獨有的現象。

越南自創文字寫春聯

在越南，拉丁化後的越南文字被稱為「國語字」。由於國語字長短參差不齊，並不適用要求文字工整的特殊場合，但書寫漢字又會造成識別上的不便，所以越南又出現了漢字化的國語字書法。這種書法模仿方塊字，將幾個字母按特定順序嵌入方塊中，寫出來就像韓國文字一樣。

韓國：漢字廢除但漢字春聯受歡迎

韓國也有貼春聯的習俗，稱為立春榜、立春書、立春帖、立春祝等。韓國雖然廢除漢字了，但是春聯還是漢字書寫。

2009年，韓國人說中國湖北有個地方叫武當山，盜用他們國家的國旗做徽章，要將武當山告上法庭，消息傳出，引起中國網友憤怒，罵聲一片，不過韓國人不以為恥，反而樂此不疲，拿端午節申遺、說孔子是韓國人，甚至連東北土炕都不放過，也被韓國人拿去申遺.......

說到韓國的春聯，是用白紙黑字書寫，來來回回就八個字「立春大吉 建陽多慶」，而且還是歇著貼，如同「八字鬍」。

為什麼韓國春聯是白色的呢？這是因為韓國人崇尚白色，韓國人還有一個稱謂叫白衣民族，不僅春聯是拿白紙寫的，甚至就連結婚喜帖也是這樣！

只是韓國人眼中最吉祥的顏色，在中國，只有辦喪事的時候採用，無論是白色對聯，還是白色喜帖。

其實，與國內春聯始於民間不同，在韓國，這一風俗是自上而下傳播的，最初流行於通曉漢文的王室和文武大臣，其代表就是慶賀新年的延祥詩。

朝鮮王朝時期，在漢陽的官員都要在立春前向國王呈五言絕句一首，擇其中好句貼於宮內柱子上。之後兩班貴族府邸也開始貼春帖，最後才流傳到民間。直到韓文普及的今天，春帖仍是用漢字書寫的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！