英文繪本這麼多,如何選到最適合自家娃的繪本?
「怎麼為孩子挑選合適的英語讀本?」是不少家長心中的大難題。
今天,約翰君就為大家介紹一些適合不同年齡段孩子閱讀的繪本和書籍,在這個寒假裡,和孩子一起開始英文閱讀吧!
英文啟蒙
對於沒有接觸過英文/剛開始學習英文的孩子來說,有韻律、節奏感、貼近生活的英文繪本,是比較好的選擇。
說到「韻律」、「節奏」,就不得不說到艾瑞卡爾,他創作的繪本,基本上都適合剛接觸英語的孩子閱讀。
如《棕色的熊,棕色的熊,你在看什麼?》(Brown Bear, Brownn Bear, What Do You See?):
在這本繪本中,有孩子們喜歡的動物,有色彩絢麗的色塊,有充滿節奏感的文字,孩子們讀著讀著,就會不由自主地哼出聲。
文章中出現頻率最高的句子,就是「——___what do you see? ——I see a ____ looking at me」的對話,在閱讀繪本之際,家長也可以和孩子進行對話,以來二去,不僅記住了書中的句子,還能夠多多少少記住一些動物、顏色的辭彙。
艾瑞·卡爾的繪本可不止如此:
《從頭動到腳》(From Head to Toe)同樣如此,這是一本帶孩子認識身體部位的繪本,同樣色彩絢麗、節奏十足。
在熟悉完節奏韻律之後,就可以進階讀一些帶劇情,又有節奏的繪本啦!比如艾瑞·卡爾的《好餓的毛毛蟲》、《袋鼠也有媽媽嗎?》、《非常孤獨的螢火蟲》、《好安靜的蟋蟀》等等。
如果想要帶孩子學一些單詞,那麼這一套《My Very First Book》你也千萬不能錯過!
而且,因為艾瑞卡爾的書比較風靡,在不同的聽書網站上,你都能很容易地找到原版英文朗讀!
在英文繪本啟蒙中,艾瑞卡爾的繪本只不過是冰山一角,如果孩子喜歡看動物,那麼這本《Dear Zoo》也千萬不能錯過。
如果想為孩子準備一些關於「數字」的啟蒙,那麼這一本朗朗上口的繪本《Five Little Monkeys》,你和孩子不妨一試!
還有這本《The Wheels on the Bus》,是喜歡交通工具的孩子們的最愛!
如果直接讀英文繪本,會讓孩子比較難以接受,那麼不妨和他一起讀一讀中文版,再讀一讀英文版。正如上面舉例的艾瑞·卡爾系列,就有相對應的中文版。
當然,我們耳熟能詳的「大衛」系列,「小豬佩奇」系列、「小狗亨利」系列、「小鼠波波」系列等,都是不錯的選擇!
進階版英文繪本
當孩子對英語有一點「感覺」之後,我們就可以為他們提供一些有內容、有故事、有不同句式和單詞的繪本。
首先,對於感覺一本本書挑選太過麻煩的爸爸媽媽而言,這一套書可能是「懶癌」福音。
沒錯,就是牛津閱讀樹的分級閱讀系列!
這一系列繪本已經在100多個國家成為了外語學習繞不開的教材。
它將閱讀分為「準備階段」、「開始階段」、「成為讀者階段」,在每一個階段都為孩子準備了相應的文本和閱讀指導。也為家長準備了一些「檢測方式」,讓你隨時隨地都能夠掌握孩子英語學習的進度。
而在我們的【老約翰知識學院】中,也有「牛津樹」的專欄音頻,掃描下方的二維碼,就可以進入學院收聽啦!
如果這系列的繪本還不夠的話,約翰君要搬出最最喜歡的繪本作家李歐·李奧尼的作品了!
李奧尼原版的繪本,在文字的雕琢上有著散文一般的寫意,同時又簡單易懂,富有節奏。
以《田鼠阿佛》中的一小段文字舉例吧:
「Who scatters snow flakes? Who melts the ice?
Who spoils the weather? Who makes it nice?
Who grows the four-leaf clovers in June?
Who dims the daylight? Who lights the moon?
Four little mice who live in the sky, four little field mice like you and I.」
除了李歐·李奧尼,值得一讀的繪本作家還有很多很多很多……
比如,深受大家喜愛的彼得兔系列:
還有《要是你給老鼠吃餅乾》系列,裡面的小老鼠超級可愛,句子雖然稍多,但是韻律頓挫,朗朗上口,非常適合孩子閱讀和啟蒙。
讀累了,可以換《Critctor》看一看。
值得一提的是,這些繪本基本上都有中文版,如果看完了這些,還覺得意猶未盡,爸爸媽媽們可以考慮買孩子喜歡看的中文繪本的英文系列。
一來孩子對於故事和人物較為熟悉,比較容易接受這些繪本。
二來也不用擔心選到的繪本是不受孩子喜歡的、質量差的,減少選書的成本。
英文小說
如果孩子的英文閱讀越來越熟練,繪本都不能滿足他的需求時。閱讀英文小說就成為理所當然的一件事。
不同於英文繪本,英文小說更多多種多樣,面對孩子們的需求,約翰君也根據自己的閱讀體驗,推薦幾本英文小說。
首先,同樣是讓人省時省力的套裝書推薦:《英國學生文學讀本》。(還有同類的《美國語文、《英國語文》、《加拿大語文》等等系列,大家可以挑選著借閱和購買,由於約翰君沒有全部閱讀過,所以只推薦自己看過的這一套)
這是為英國孩子特地準備的文學讀本,類似於我們小學時候老師推薦的閱讀書目,裡面選入的文章都是高質量、適合該年齡段學生閱讀的文本(對比一下我們的課外閱讀書就可以明白了)。
國外比較有名的作家,在這裡均有涉及,選篇十分用心。從文章內容涉及故事、童話、傳記、詩歌、旅遊、歷險、歷史、自然、科學等,每節課的內容都標註了重難點辭彙,附註英文。不僅孩子可以讀,家長也不妨和孩子一起閱讀。
第二個要推薦的,同樣是套裝版的書:《希利爾文史經典》。
這一套書專為美國學校4-8年級的學生編寫,包括歷史、藝術、地理,是一套內容翔實、語言生動的人文讀本。
與很多枯燥的教材不同,這一套書不論是從看世界的方式,還是講述的角度,都與很多常見的「歷史書」有所不同,它給了孩子更多元的視角去觀察歷史,僅這一點,就值得大家去閱讀。
如果孩子對這些都不感興趣,那麼小說總該比這些歷史書,更能吸引孩子了吧!
E·B·懷特的書,是約翰君比較推薦閱讀的英文原著。包括他的《夏洛的網》、《精靈鼠小弟》、《時代廣場的蟋蟀》等等。
他的書,約翰君很難具體形容是哪一種「好看」,但總體來說,不論是故事情節還是遣詞造句,都稱得起大師手筆。
而且這些故事,不少都被改編成了電影(以及繪本),而且中文版的翻譯也非常棒,如果孩子暫時不想看、看不懂,不妨和他們一起看看中文版的書籍,或者電影。
此外,托爾金的《霍比特人》也是值得一讀的兒童文學,這位自創了一個「中土世界」的牛津大學語言學教授,寫起兒童文學也是信手拈來,引人入勝。
當時,約翰君的一個朋友向我描述她讀到《The Hobbit》的感受是:當我打開他的書,讀了第一段就知道,J·K·羅琳完全輸了,她完全無法和托爾金相比。
說到托爾金,我們不得不提的就是他的小夥伴——C·S·劉易斯,他的《納尼亞傳奇》,也是非常適合孩子閱讀的一套書。
同樣的冒險主題,同樣的「異域風情」,雖然劉易斯和托爾金的風格完全不同,但卻是同樣的精彩。
最後,最不能落下的是這一本:《愛麗絲漫遊奇境》。
不得不說,在閱讀原版《愛麗絲漫遊奇境》之前,約翰君對於這本書的感覺一隻都不是很大,感覺就是個普通的幻想故事。
但讀完原文之後,約翰君才發現——我居然錯過了這麼好看的一本書!
真的,這本書太可愛、太好讀了!牆裂推薦!
好啦!這次的推薦就到這裡了!
大家有什麼想看的主題推薦,也可以後台留言約翰君哦!
約翰君會努力產出更好的內容噠~
喜歡這篇文章的小夥伴記得收藏,給約翰君點個「好看」哦!


※「12歲男孩持刀弒母!」你的教育究竟失敗在哪一步?
※孩子選出來的閱讀榜單丨2018年的「明星」繪本都在這裡啦!
TAG:老約翰知識頻道 |