韓媒因黃致列事件強行甩鍋給翻譯，翻譯嚴肅聲明：沒有任何問題！

前不久，韓國歌手黃致列因為在某檔脫口秀節目中發表不當言論，吐槽中國空氣和水質有問題，引起了中國網民強烈不滿，並揚言要將其驅逐出境，以後堅決不能讓他再來中國沽名釣譽。

為了避免事端，引發不必要的麻煩，黃致列方立即發布一封公開致歉信，為自己的不當言論向大家誠懇道歉，還特意還原了當時自己想要表達的實際意思，「顯然中國和韓國的氣候不同」。言外之意，辭彙是固定的，但要分語境不同，所以才會導致誤解。

雖說黃致列的致歉信來的比較及時，但依舊還是有不少網友不買他的賬，認為他道歉不夠真摯，活脫脫就是男版張娜拉，只要撈金的時候才會想起中國的好。可不管怎樣，黃致列已經道歉了，再過多去追究譴責的話，反倒會顯得咱們中國網民太小家子氣。

然而黃致列事件還沒過一個禮拜的時間，韓國某主流電視台就關於這事做了專題報道，認為黃致列不應該道歉，怪就只能怪翻譯有問題。同時，韓媒還公開質問中國網民，故意扭曲他人言論，還惡意評論帶節奏，製造網路暴力害人，典型的唯恐天下不亂。

如此說來，韓媒的立場很堅定，一致認為黃致列不應該向中國網民道歉，自己發表的言論是正確的，還強行甩鍋給中國的翻譯，且倒打一耙怪中國網民太暴力。消息一出，不少網友就認為韓媒的這種行為就是「護犢子」的最佳表現，不予多加理會。可翻譯這塊就不高興了，對於這件事發布了嚴肅聲明：翻譯沒有任何問題，原韓文字幕是韓國電視台製作，我們只是按韓文如實翻譯。

對此，你們怎麼看待黃致列不當言論而後續引發的話題衝突？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！