蘋果新漏洞！用戶使用FaceTime時可被監聽，且毫不知情

Apple Bug Lets IPhone Users Listen in on Others Via FaceTime

蘋果漏洞：允許IPhone用戶通過FaceTime監聽他人

素材來源：彭博社 翻譯：世界播

Apple Inc. customers discovered a software bug on Monday that lets people listen in on other users by way of the company』s FaceTime video chat service.

蘋果公司的用戶周一發現了一個軟體漏洞，該漏洞是可以通過該公司的FaceTime視頻聊天服務以監聽其他用戶。

The bug allows a user to call someone on FaceTime and automatically begin hearing the other person before they pick up the call. The other person isn』t aware that the caller can hear them. The bug, confirmed by Bloomberg News, happens when a user creates a FaceTime conference call, puts in their phone number, and then adds the number of another person. The flaw was discussed on social media and picked up by website 9to5Mac.com.

該漏洞允許用戶在FaceTime上呼叫某人，並在對方接電話之前自動開始收錄對方的聲音。另一個人不知道打電話的人能聽到他們的說話。彭博社證實，當用戶創建一個FaceTime會議電話，並輸入他們的電話號碼，然後添加另一個人的號碼時，就會出現這個漏洞。該缺陷在社交媒體上被討論，並被科技網站9to5Mac.com發現。

The bug emerged on Data Privacy Day when Apple Chief Executive Officer Tim Cook called for "action and reform for vital privacy protections." Apple didn』t immediately respond to a request for comment about the FaceTime flaw.

這一漏洞出現在數據隱私日，當時蘋果首席執行官蒂姆?庫克呼籲「採取行動和改革，以實現至關重要的隱私保護措施」。蘋果沒有立即回復就FaceTime漏洞置評的請求。

Apple added multi-person FaceTime calling at the end of last year via a software update that was, in part, designed to address previous software bugs.

去年年底，蘋果通過軟體更新增加了多人FaceTime通話功能，這在一定程度上是為了解決之前的軟體漏洞。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！