蘇軾輸得最慘的一次，模仿了幾首詞，卻還是比不過唐人的27個字

唐詩宋詞是一個廣義的範疇，它是指詩詞在唐風宋雨的沖刷下顯得格外奪目，但並不是說其他朝代就沒有詩詞歌者的吟唱了，只不過唐朝的詩、宋朝的詞有著更加迷人的面龐，有著更加詩意的遠方。唐朝中後期，詞這種文學形式開始流傳起來，雖然相對於宋詞而言，唐詞如隱落在花海之中一點紅，但這點紅也足以沾染一片天空。

唐朝的詞作數量不少，其中最為著名的可能就是張志和創作的《漁歌子》了：「西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。」這首詞寫得確實好，不僅描繪了一幅美卷，更營造了一種清悠超然的意境，十分經典。正因為如此，這首《漁歌子》便成為了詞史上被抄襲最多次的一首，其中的帶頭人之一就是大名鼎鼎的蘇子瞻！

據不完全統計，在《全唐詩》中可以檢索到的鱖魚一共有6尾，在《全宋詞》中可以檢索到的鱖魚一共有18尾！而在張志和之前，古詩詞之中是沒有「肥鱖魚」這個意象的，甚至「鱖魚」這一形象都很少出現在作品中，所以說是張志和將鱖魚這道菜品帶入了高雅行列，是他首次開閘放流讓鱖魚游進了詩詞的海洋里。

其實剛開始大家只覺得這首詞精美絕妙，卻沒有覺得一定要佔為己有，直到宋朝詞人宋祁在一首名為《鷓鴣天》的詞中首次將「桃花流水鱖魚肥」一句完整地抄了進去，這一抄可好，其他詞人彷彿看到了宋祁打開的新世界大門，於是紛紛開始將《漁歌子》或整首或整句地引用進自己的作品，簡直是掀起了一場風潮。

在眾多步後塵者中，蘇軾可謂是最大牌的一位，也是這首詞最忠實的一位粉絲。蘇東坡極愛此詞，並一連寫下了好幾首模仿之作，有憑調填詞的，有引用意象的，還有全篇進行改造的：直接將張志和版的《漁歌子》整首改編，再添加一點個人色彩，便成了另一首經典！

《浣溪沙》宋·蘇軾

西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微，桃花流水鱖魚肥。

自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

可以發現，張志和之詞蘇軾是一字不落地全部摘抄，順便在原作27字的基礎上又添了15個字，只不過味道變了，變得有些乾澀。

比如「片帆微」讀起來就比較吃力，令人摸不著頭腦；再者，蘇軾兀自添加的「自庇一身」與「相隨到處」貌似是強附之詞，食之無味，還顯得有些多餘。雖然蘇軾此作仍有些許詩神的影子，但相比張志和就差得遠了。

其實這樣的創作手法有一種專業術語叫做「隱括詞」，說白了就是對前人的優秀作品進行改編再創作。例如蘇軾的《哨遍》隱括於陶淵明的《歸去來兮辭》，《定風波》隱括於杜牧的《九日齊山登高》，蘇軾甚至有時候還會隱括自己的詞作。這是一種假借前作之軀抒發後作之情的特殊文體，在宋朝頗為流行，只不過《漁歌子》成為了其中最受歡迎的隱括對象，最終才形成了今天的局面，或許也是一種幸運吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！