真「古風」鼻祖！沒有哪位歌星能像她一樣，唱出古詩詞的絕妙神韻
關注 中國詩歌網，讓詩歌點亮生活！
「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。」
有網友評價熱播劇《知否》主題曲作詞「全靠詞藻堆砌，邏輯上狗屁不通，矯情而不知所云，還不如喊麥」，殊不知那首歌詞是千古第一才女李清照的《如夢令》。
無獨有偶，還有網友吐槽《紅樓夢》片尾曲《飛鳥各投林》作者曹雪芹「現代感太強」，「應該補習語文」。
時下盛行一種「古風」文化，從詩詞到歌曲，用夾雜古詩句的現代語言來詮釋古典意境。不過，有論者認為，古風歌曲、詩詞確實存在「詞藻堆砌」的問題。不少古風詩詞文辭不順，刻意追求繁複表達，空有古詩詞的架子，缺乏對古典文化的深入理解。
說到古風歌曲，不得不提鄧麗君
她的歌很多化用了古典詩詞的意象與名句
當古典詩詞遇上鄧麗君的清麗聲線
相得益彰，風靡了幾代人......
昨天是鄧麗君誕辰66周年
沒有一位歌星能像她獲得「十億掌聲」
也沒有一位歌星能像她一樣
唱出古典詩詞的絕妙神韻
1
《在水一方》
原詩詞標題
《詩經·蒹葭》
歌詞出處：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。
2
《但願人長久》
原詩詞標題
《水調歌頭·丙辰中秋》
蘇 軾
歌詞出處：
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
3
《想看淚眼》
原詩詞標題
《雨霖鈴》
柳永
歌詞出處：
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，
留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，
暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！
今宵酒醒何處？
楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
4
《芳草無情》
原詩詞標題
《蘇幕遮 · 懷舊》
范仲淹
歌詞出處：
碧雲天，黃葉地。
秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水。
芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。
夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚。
酒入愁腸，化作相思淚。
5
《獨上西樓》
原詩詞標題
《相見歡》
李煜
歌詞出處：
無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。
6
《幾多愁》
原詩詞標題
《虞美人》
李 煜
歌詞出處：
春花秋月何時了？往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流。
7
《清夜悠悠》
原詩詞標題
《桃源憶故人》
秦 觀
歌詞出處：
玉樓深鎖薄情種，清夜悠悠誰共。
羞見枕衾鴛鳳，悶則和衣擁。
無端畫角嚴城動，驚破一番新夢。
窗外月華霜重，聽徹梅花弄。
8
《胭脂淚》
原詩詞標題
《相見歡》
李 煜
歌詞出處：
林花謝了春紅，太匆匆。
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。
自是人生長恨水長東。
9
《萬葉千聲》
原詩詞標題
《玉樓春》
歐陽修
歌詞出處：
別後不知君遠近，觸目凄涼多少悶。
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
10
《人約黃昏後》
原詩詞標題
《生查子 · 元夕》
歐陽修
歌詞出處：
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。
11
《欲說還休》
原詩詞標題
《醜奴兒》
辛棄疾
歌詞出處：
少年不識愁滋味，愛上層樓。
愛上層樓。為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。
欲說還休。卻道天涼好個秋。
12
《思 君》
原詩詞標題
《卜運算元》
李之儀
歌詞出處：
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
13
《人面桃花》
原詩詞標題
《題都護南庄》
崔 護
歌詞出處：
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
本文轉載自 詩詞世界
不知「挑剔的」網友們
聽了鄧麗君的古風歌曲
又作何評價？
鄧麗君的「古風」歌曲
你最中意哪一首？
往期你可能錯過了...
喜歡鄧麗君的歌，請點「好看」
※「我向共和國獻首詩」大型詩歌徵集活動新聞發布會在京舉行
※漢詩英譯｜郭建強《在叫你》
TAG:中國詩歌網 |