歷經數十年跨越14000公里 成就一份書緣

宋刻本《長短經》

宋刻本《集韻》

宋刻本《邵子觀物篇》《漁樵問對》

翁萬戈與上海有著深厚的情誼，除了將家藏的珍貴書畫作品轉讓、捐贈給上海博物館外，翁氏六代珍藏的最重要的藏書以及文獻都已「安家」上海圖書館。

上海圖書館與翁氏的淵源可以追溯到19年前。2000年，在市政府的支持下，上圖獲得翁萬戈轉讓的「翁氏藏書」，即晚清名臣翁同龢的舊藏善本。這一事件在國內外影響巨大，至今仍為國內藏書界人士津津樂道。

據見證整個入藏過程的古籍研究專家陳先行透露，當初也有人持不同意見，認為價格有點高，但很快人們發現物超所值。這批「翁氏藏書」共80種542冊，其中僅宋刻本就達11種，《集韻》《邵子觀物內外篇》《長短經》《重雕足本鑒誡錄》《會昌一品制集》《丁卯集》《嵩山居士集》等均為海內外孤本，文物價值和文獻價值無可估量。

除了本身的價值，「翁氏藏書」的入藏還使得離散民間多年的「清代怡親王府藏書」收歸一處。怡府主人弘曉是乾隆皇帝的兄弟，喜好典籍，所收藏的大多是人間罕見秘本。據說，當年編纂《四庫全書》時，別人都奉乾隆之命進獻藏書，唯獨怡府沒有參與。於是出現世人以為失傳之書，而在怡府卻有收藏的情況。譬如元代《農桑輯要》，因為沒有原本，《四庫全書》只能採用《永樂大典》輯佚本，後來才知道怡府藏有元刻孤本（今藏上海圖書館）。因此，怡府的藏書價值極高，令眾多學者嚮往。

同治初年，慈禧太后聯手恭親王奕訢發動辛酉政變，將包括怡親王在內的八名顧命大臣處死，怡府隨之沒落。怡府書庫終被打開，藏書無可奈何地散落。當時捷足先登買到怡府藏書的主要有四家———山東聊城楊紹和海源閣、江蘇吳縣潘祖蔭滂喜齋、浙江仁和朱學勤結一廬以及江蘇常熟翁同龢均齋（正是買到了怡府舊藏宋明州本《集韻》後，翁氏將書齋命名為「均齋」）。陳先行說：「滂喜齋的部分善本早在上世紀50年代初就被上圖收購，結一廬的大部分藏書也在80年代初由張子美捐贈給上圖，倘若翁氏藏書也能為上圖所得，那麼三家藏書中的怡府舊藏豈不是親人離散復聚？」結局正如人願——「親人團聚」。

「翁氏藏書」入藏後，上海圖書館備加愛護、悉心整理，特製古楠木書盒予以貯存，以特藏、掃描、研討、出版、展覽的形式，發揮「翁氏藏書」的應有價值。如2001年，對翁氏藏書中的宋、元版本全部進行了數字化掃描，在上圖古籍閱覽室開放閱讀，為讀者的研究利用提供了方便。2010年，邀請上海各古籍收藏機構的專家，舉行了紀念「翁氏藏書」回歸十周年暨圖書館歷史文獻資源建設研討會。

同年9月，在上圖舉行的年度文獻精品展「琅函鴻寶——上海圖書館藏宋本展」上，展示了十部翁氏藏書中的宋刻本，出版了《上海圖書館藏宋本圖錄》。展覽期間，翁萬戈親臨現場參觀。上圖對翁氏藏書的研究還體現在翁氏題跋的整理上，在上海辭書出版社出版的《上海圖書館善本題跋真跡》中，收錄了61部善本的翁氏題跋，首次集中揭示了一批翁同龢等在善本古籍上的親筆題跋。此外還影印出版了《長短經》《重雕足本鑒誡錄》。「翁氏藏書」中的《集韻》等13種珍本經上海圖書館申報被列入《國家珍貴古籍名錄》中。

感慨於上海圖書館對「翁氏藏書」的珍愛，2015年，翁萬戈又將家藏《翁同龢日記》稿本47冊，翁同龢檔案資料600餘件捐贈於上海圖書館。據悉，這是翁萬戈及其子女認真考察各家圖書館收藏條件、研究團隊、服務理念之後，做出的慎重決定。這次回歸的「翁氏文獻」中，僅翁同龢日記稿本就有47冊。該日記起自清咸豐八年六月二十一日（1858.7.31），止於清光緒三十年五月十四日（1904.6.27），即他逝世前七天，持續時間長達46年之久，是研究晚清極重要的第一手歷史材料。一年後，上海圖書館推出特展「瓊林濟美——上海圖書館翁氏藏書與文獻精品展」，以實際行動回應翁氏家族的信任。

據透露，先後入藏上海圖書館的「翁氏藏書」「文獻」，是翁萬戈1948年從天津經上海運至美國的。歷經數十年的滄桑，它們跨越14000公里的距離，最終又回到上海，這種曲折的經歷，成就的是一份書緣，也是一段傳奇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！