李白流傳千古的《將進酒》,讀了它的初稿,才知李白究竟有多狂!
李白,一個超時代的偏執狂,骨子裡滿是驚艷的盛唐之水,而絲毫沒有一點平庸的血液,只有酒精或者死亡才能停下他的腳步,或許他就是那一隻沒有腳的鳥,一生都在大唐的天空撫劍飲墨,偶爾對人間的驚鴻一瞥,灑下的光輝就足以把詩壇充滿!相信在漢語言世界裡,沒有人不知道這樣一隻鳥,願用它的羽毛去漂白黑夜。
說起李白膾炙人口的千古名篇,猶如過江之鯽,數不勝數。一曲《行路難》,一幡乘風破浪的雲帆,一個追夢的少年航行千年;一曲《蜀道難》,一處難以上青天的險境,一個兀自悲傷的老者愁了空山;一曲《夢遊天姥吟留別》,一群隱逸青山煙水的神仙,都抵不過李白不願折腰的志氣!
這些都是李白流傳千古的經典名篇,但若要講李白的第一名篇是哪一首,大家必定會有不同的答案。但是小解認為李白一生最重要的事情便是:詩酒趁年華,所以藉助酒的力量去烘托李白之狂傲最為恰當,這首詩便是《將進酒》。
《將進酒》唐·李白
君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
如果小解記得沒錯,《將進酒》應是高中一年級的語文必備古詩,縱然已經過去近十年,但只要起個頭,小解就能溜下來!相信大家都是如此。但很少人知道的是,現在我們看到的版本並不是李白寫的原版,而是經過後人修改過的作品,其中改掉了初稿中的兩處重點,也是現在版本中兩句十分出彩的名句。
李白的名氣響噹噹,但畢竟唐朝距今已經一千多年,古詩經過反覆的摘抄補錄,原貌很有可能會隨之改變。為了探究《將進酒》的初稿信息,有學者找到了唐朝時期留下的敦煌手寫本《將進酒》,我們一起來欣賞一下。相信當大家讀完之後,會對李白的狂放有更深的認識!
《將進酒》唐·李白
君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見,床頭明鏡悲白髮,朝如青雲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生吾徒有俊才,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君為我傾耳聽。
鐘鼓玉帛豈足貴,但願長醉不復醒。
古來聖賢皆死盡,惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
兩個版本對比會發現有兩處非常不一樣的地方。第一處是「天生吾徒有俊才」,與「天生我材必有用」差別很大,通過這兩句的差別,我們可以從韻律的方面去分析哪一個版本才是初稿。此詩中李白採用的是轉韻的創作手法,即上下句之間韻律不齊。轉韻的特點是首句總是與上句押韻,這叫做逗韻。如果以「必有用」做韻腳,那麼就不能與上句音韻協調搭配,而若以「有俊才」做韻腳,那麼就可以完美切入其中。
第二處反差很大的地方是「古來聖賢皆死盡」,這可比「皆寂寞」狂出了不止一個等級!古往今來的聖賢都沒有了,只有正在飲酒的自己是這世界的主宰,這種酒來瘋想必只有李白能有了。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※難怪悟空要打倒人蔘果樹,與其身世有關,你看看人蔘果還叫啥名?
※想要與唐僧成親的玉兔精,竟是一隻公兔子?你看看悟空說了啥?
TAG:解憂歷史 |