我會化作人間的風雨，陪在你身邊…

天下 02-01

2019日語枱曆電子日曆能力考查分通道

大魚海棠

朗讀者：周岩龍

BGM：周深 - 大魚（伴奏）

四十五億年前，這個星球上只有一片汪洋大海和一群古老的大魚。這些大魚就是人類的靈魂。實際上從出生開始，他們就從沒忘記。

四よん十じゅう五ご億おく年ねん前まえ、この惑星わくせいにあったのは果はてしない海うみと古いにしえの巨大きょだいな魚さかなの群むれだけ。この大たい魚ぎょこそが人間にんげんの魂たましい。人間にんげんは生うまれた後のちもずっと自みずからの起源きげんを忘わすれてはいない。

所有活著的人類，都是海里一條巨大的魚。出生的時候他們從海的此岸出發。他們的生命就像橫越大海，有時相遇、有時分開，死的時候，他們便到了岸，各去各的世界。

生いきている人間にんげんは皆みな、海うみを泳およぐ一いっ匹ぴきの巨大きょだいな魚さかな。人間にんげんは生うまれると、海うみのこちらの岸きしから旅立たびだつ。彼かれらの命いのちは広ひろい海うみを渡わたるように、出會であいと別わかれを繰くり返かえし、進すすんで行ゆく。そして、死しを迎むかえた時とき、あちら側がわの岸きしにたどり著つき、それぞれの世界せかいへと向むかう。

我獨自在人間遊歷，我遇到巨大的帆船，看見星空一樣的燈火。我還看到人們在許許多多的紙船上點著蠟燭為逝者護航，讓他們的靈魂能順著江河回歸大海。

人間にんげん界かいを一人ひとりで巡めぐった私わたしは、巨大きょだいな帆船はんせんに出會であい、星空ほしぞらのような街まちの明あかりを見みた。そして人々ひとびとが蝋燭ろうそくを載のせた紙かみの船ふねを川かわに無數むすうに浮うかべ、死者ししゃを弔とむらい、その魂たましいが海うみへと無事ぶじに戻もどれるように祈いのる姿すがたを見みた。

人生是一場旅程。我們經歷了幾次輪迴，才換來這個旅程。而這個旅程很短，因此不妨大膽一些，不妨大膽一些去愛一個人、去攀一座山、去追一個夢…有很多事我都不明白。但我相信一件事。上天讓我們來到這個世上，就是為了讓我們創造奇蹟。

人生じんせいとは旅たびのようなもの。どれだけの輪廻りんねの末すえに、私わたしたちはようやくこの旅たびを経験けいけんできるのか。人生じんせいは短みじかく、最後さいごにはすべてを失うしなう。もっと大膽だいたんに、だれかを愛あいし、山やまを登のぼり、夢ゆめを追おっては…そう、もっと大膽だいたんに。私わたしにも分わからぬことが山やまほどある。多おおくの問題もんだいに答こたえはない。だが、私わたしは信しんじる。天てんが命いのちを與あたえてくれるのは私わたしたちが奇跡きせきを作つくり出だすためだと。