文末有福利！

會不定期分享科技、計算機視覺、強化學習等方面的內容和知識，也會分享一些實用小工具，感興趣的可以關注一下我的頭條號，也可以關注我的微信公眾號「平凡而詩意」，我已經把軟體放在共享鏈接，需要的可以關注微信公眾號回復en獲取。

前言

作為學生、科研人員或者演算法工程師等職位難免會接觸英文文章，不是詆毀，中文期刊大多數質量太差了，有的甚至直接翻譯英文的文章，之前看過一篇博士論文(985高效畢業)直接翻譯DPM模型這篇文章(我在想這是怎麼通過畢業審核的？)，話說回來，為什麼一定要看英文文章？原因有兩點：

1. 在很多領域國外的確比國內做的好
2. 國內做的好的也要翻譯後發表到英文期刊或會議

所以，想要學習最新的知識、想要了解更多的知識，很難避開看英文文章這個堪。

痛點

前面說了，日常工作中難免會和英文文章打交道，每當看到文章的時候才有一種"書到用時方恨少"的感覺，只恨自己當初沒有把英語基礎打牢固，讀英語文章又哪些痛點呢？

• 英語水平差，這個當然排第一，如果英語水平好了，就不要再找什麼翻譯軟體了。

• 來回切換屏幕、複製、粘貼比較麻煩。

• 翻譯軟體有限制，比如我們用谷歌或百度翻譯的時候，

  複製一段文章，拷貝到翻譯框里，到換行符的位置會中斷，這樣就會讓翻譯的混亂不堪，還需要一個一個的把換行符刪掉

  ，就像下面這種情況。

• 人工翻譯不僅貴而且效果不好。

推薦軟體

今天就推薦兩款軟體：

• QTranslate
• CopyTranslator

QTranslate

優點：方便、快捷

這個軟體主要是針對上述第二個問題的進行解決，有實用的快捷鍵：

• 雙擊ctrl

  調出翻譯窗口

• ctrl+q

  在彈出窗口顯示翻譯結果

• ctrl+w

  在網路上搜索選中的文字(由於需要谷歌搜索，沒顯示)

• ctrl+enter

  在主窗口進行翻譯

當然還有一些快捷鍵，可以自己看一下。

CopyTranslator

優點：解決PDF換行符問題，翻譯快速高效，專註模式界面簡潔，點按複製

對比來說我更推薦這款軟體，QTranslate雖然解決了使用的麻煩，讓翻譯過程中變得快捷方便，但是當我們複製一段英文的時候，在換行處還是存在問題，CopyTranslator就是解決這一個問題的軟體，而且，這款軟體兼備便捷與實用，能同時解決上述第2和第3個痛點。

可以在主界面進行設置：

1. 始終置頂：讓CopyTranslator窗口總是在其他窗口上方。
2. 監聽剪貼板：監聽剪貼板並自動翻譯。
3. 自動複製：如果您想在自動翻譯後自動複製結果，請勾選它。
4. 智能詞典，單詞少於3的外語句子將被視為短語或單詞，您將在專註模式上看到更詳細的解釋。
5. 增量複製, 將複製的文本附加到原文而不是替換它，當段落在不同頁面中分隔時尤其有用。用來解決一句話被頁面斷成兩句，一次複製不全的場景。勾選增量複製選項以啟用它。
6. 檢測語言：自動檢測源文本語言。
7. 源語言：默認是English。目標語言：默認是簡體中文.

記得要打開監聽剪切板和自動複製，這樣可以在按下ctrl+c的時候自動檢測剪切板，實事顯示。

這款軟體包含兩種模式：

• 對照模式：上面截圖就是對照模式
• 專註模式：當打開始終置定後可以切換模式，切為專註模式，這樣能夠實時看到翻譯結果

此外，CopyTranslator還支持點按複製，只需選中文字，並將滑鼠懸停在選中文字上方長按不動超過0.3s後釋放滑鼠，

上述就是我推薦的兩塊英語PDF文檔翻譯工具，非常好用，希望能夠幫助到大家。

我把軟體放在微信公眾號共享鏈接里了，如果需要可以關注微信公眾號"平凡而詩意"，回復en獲取。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！