廢材利用，重剪4版，《誰先愛上他的》終於誕生
年過半百，徐譽庭成了金牌編劇，也因為一部《誰先愛上他的》，提名了金馬最佳新導演。
有人問她，你還要回去做編劇嗎？這或許對於很多人來說，都是一個不用思考的問題。
但徐譽庭說，還是要回去做編劇的，因為「這部電影，我幾乎把存款都花光了。」更因為，電視劇是她的故鄉。
衣錦還鄉，總要回故鄉去看看，才能發覺，兜兜轉轉，她從高峰忽然躍入一個從沒有涉足過的行當，一腳踩空，在低谷盤旋良久，卻不知不覺地發現自己又走向了一個新的山頭。
年過半百，她成了最佳新導演
《誰先愛上他的》的開頭談不上順利。
這部拿下金馬8項提名，並最終斬獲最佳女主的影片，原本打算拍成一部電視劇。《誰先愛上他的》編劇呂蒔媛和徐譽庭都曾摘下金鐘獎最佳編劇，也因此而結緣。2013年，徐譽庭第一次與呂蒔媛碰面，她拿出了三個故事給呂蒔媛作參考，《誰先愛上他的》原型就在其中。
半年後，呂蒔媛的劇本初稿出現在徐譽庭眼前。原本悲劇故事以輕喜劇風格重現。徐譽庭二話不說買下劇本，並試圖向各大電視台提案。
但當時，沒有人願意接下這個項目，原因是因為這部劇的預算高達800萬元，幾乎是當時電視劇的兩到三倍，而徐譽庭拒絕妥協，不肯將這個劇本草草寫就，於是項目就被暫時擱置。
這一擱，就擱置到了2017年，4年之間，呂蒔媛也曾將劇本幾度易手，但最終，兜兜轉轉，終於又回到了徐譽庭手上，徐譽庭決定，將這個劇本拍攝成電影。
這回預算仍然是問題，4年前的800萬電視劇預算，換成電影就是兩三千萬預算起跳。此時，呂蒔媛提出建議，既然想完成這個劇本的心愿如此強烈，為什麼不自己來拍呢？既能剩下請導演的預算，又能保證劇本按照心意來完成。
第一次當導演，徐譽庭對自己的執導能力也很了解，所以她請來了MV導演許智彥，分工明確：許智彥負責影響部分，徐譽庭負責演員和角色的二次創作。
很少有人知道許智彥是誰。2016年，台灣歌手李英宏出版個人專輯《台北直直撞》，第二年入圍金曲獎最佳台語專輯及最佳台語男歌手。
在採訪里，許智彥自爆故事：「譽庭姐會找我，是因為她的外甥女很喜歡李英宏，她們一起看了我的MV，譽庭姐才來找我。」後來李英宏也參與到電影製作當中來，為《誰先愛上他的》配樂。
他們倆在此前從不相識。許智彥放下徐譽庭打過來的電話，去查這個人是誰，「一查不得了，是個金鐘獎編劇。」
但許智彥仍然非常擔心，他自認為很想講故事，但並不會講。MV的影像配合?樂生長，表演、唱歌、情緒，都是歌手自己的事，導演其實只要讓鏡頭「跟著跑」就好了。而用影響敘事，許智彥為自己的經驗不足而頗為擔心。
老派和新人的坎坷磨合
這是一個新人太多的劇組。徐譽庭邀請了許多第一次拍電影長片的年輕人加入，希望他們能帶來新鮮血液，用徐譽庭的話來說就是希望他們撒野一點，在她自己眼裡，她是個老人家，有時候拍戲的做法有點過於老派。
她是老派的，多年的編劇生涯讓她對角色人物的透析能力爐火純青。
「我們必須了解角色的性格、心理狀態，才能寫出角色的立體面貌，所以在導戲時，我能讓演員知道台詞背後得潛台詞是什麼。」
她的兩位主演，邱澤和謝盈萱迥然不同。邱澤是用功的演員，事事要求做到百分之百，配合燈光鏡頭每一個人。
但徐譽庭正試圖打破這一點：「如果你要面面俱到，就沒辦法百分之百投入角色的情緒。」
邱澤因為這個吃了些「苦頭」，徐譽庭不讓邱澤有準備的時間，不讓他看回放，好幾次，燈光打好，機器架好，徐譽庭才把手寫的劇本丟給邱澤，拿到手裡一看，與之前的劇本完全不一樣。「我不要演員預設這場戲要哭，而是應該順著台詞，想哭就哭，自然而然，就算你哭不出來，情緒到位，甚至比哭更感人。」
而謝盈萱則完全不同，她的任務是意識到鏡頭的存在。謝盈萱被譽為劇場女神，在片場，她學得最多的就是如何面對鏡頭，「如果對鏡頭完全沒有意識，就確實會造成別人的困擾。」
不過，第一次做導演，帶一群年輕孩子，難免有照顧不到地地方。許智彥自己就是個例子，既然徐譽庭將影像部分都交給了自己，他只一門心思想要給出最炫酷的鏡頭，拍MV的習慣都被他原封不動地搬到了電影里來。每天都在嘗試不同的運鏡方式。
問題很快就出現了，每天拍戲都要超時，過度追求鏡頭，而演員的表情、眼神、情緒，都被無意識地忽略了。徐譽庭後來反思，認為「初心」是最重要的。當時所有人都在試圖凸顯影響的風格，卻忘記了劇本的精彩之處是阿傑，劉三蓮，宋呈希三個人。
拍完之後，大家去看初剪，問題被暴露的時刻，所有人都傻了。「演員的表演被干擾，鏡頭表現出來的，完全不是最初想像的樣子。」
初剪不像樣子，許智彥和剪輯師剪了第二版、第三版……但反饋仍然很差，請資深製片人來看，搖頭嘆息，請普通觀眾來看，有人寫幾千字長文罵人。徐譽庭甚至做好了最壞的打算，買房子還錢給製片人，只當無事發生過。
就在即將賣掉房子的前期，徐譽庭再次反思自我，終於發現，這部影片中，她負責的最重要的部分，演員的表演，在無形中被他們捨棄了。她重新撿回那些演員最精彩的鏡頭，卻發現其中有不少鏡頭都有瑕疵。
如何處理？徐譽庭又忽然靈機一動，利用塗鴉動畫來掩飾瑕疵。而順著這個思路下去，宋呈希就成為了一個通過繪畫，表現自己內心想法的小孩。最後，她決定以宋呈希的旁白作為敘事主線，由他口述，搭配塗鴉特效。
臨時想出來的應急辦法成了這部影片的亮點，第四次剪輯，翻天覆地。剪輯師雷震卿也因此摘得金馬最佳剪輯。
這次拍攝後，許智彥說，自己第一次理解到什麼是電影導演。他一直以影像導演自居，看到徐譽庭和演員的溝通，他才知道，導演其實應該執導表演，挖掘演員。如果做不到這一點，就不能成為一個合格的導演。
《誰先愛上他的》原本是5月就會在台灣上映，因為各種各樣的原因，一路延期到了11月，又增加了200多萬的成本。然而這對所有人來說，都是值得的。
未來要做什麼？徐譽庭說，自己仍然要回去做編劇，而許智彥也說，想要回去拍MV，看看自己究竟有沒有進步。」一年電影生涯，在金馬的台上走過一遭，他們說，要用自己熟悉的事物，再確認一次。
再確認一次，他們已經走出困境，有了新的路和前方，像他們的主角一樣。
-END-
