韓國文學廣場：泉水被愛神烈火燒得沸騰—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????.

小小愛神有一次呼呼地睡著，把點燃心焰的火炬放在一邊，一群蹁躚的貞潔的仙女恰巧走過；

??? ?? ???? ??? ? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ? ??. ???? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.

其中最美的一個天仙，用她少女的手把那曾經燒紅萬千顆赤心的火炬偷偷拿走，於是這玩火小法師在酣睡中，便繳械給那貞女的纖纖素手。

? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?????. ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

她把火炬往附近冷泉里一浸，泉水被愛神的烈火燒得沸騰，變成了溫泉，能消除人間百病；

??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ? ?????. ??? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ???.

但我呵，被我愛人播弄得頭疼，跑去溫泉就醫，才把這點弄清：愛燒熱泉水，泉水冷不了愛情。

詞 匯 學 習

???：冷卻 ，使涼快。

?? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

今天太熱了，我們去吃冰碗解暑吧。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！