日本人說,過年寫賀卡比發紅包重要多了
每年的1月1日是日本的新年,和我們中國的大年初一是一個道理。日本每年新年全國各地郵局都會對配送賀卡舉行隆重的「出發儀式」。原因也是因為日本人在每年新年都有贈送賀卡的習慣。
根據互聯網上來自日本郵政局的統計,日本郵政每年賀卡的發行量都保持在40億張左右,平均每人每年都要寄送32張。
贈送新年賀卡是日本從平安時代就開始的傳統文化,雖然伴隨著互聯網的普及人們越來越少地使用紙張。但是從以前開始,購買新年賀卡還有一件令人期待的事情便是可以抽獎。
(每張年賀狀都有一組抽獎番號)
在昭和二十四年十二月是最先開始發行可以抽獎的賀年卡的日子。從最早的電視機開始到洗衣機、便攜電視到如今的境內外旅遊折扣券、衛星電視、筆記本電腦直到現金獎勵(2019年獎金高達30000萬日元)都是成為大家購買的年賀卡的動力。
(獎品也包括以前風靡一時的ipod nano、Wii等)
一、日本的賀年卡一般要寫什麼內容?在什麼時候送會比較好?
日本的賀年卡寫地址的那一面為正面,而像寫著【謹賀新年】的一般都是背面。
一般的賀年卡買的時候就已經帶好列印的「謹賀新年」、「あけましておめでとうございます」這樣的祝詞。這時候如果在這個時候能加上自己手寫的祝福的話,會讓整張賀年卡看上去更能體現誠意。
根據送賀年卡的對象不同,寫的內容也會大庭相徑。
例如寫給上司的話可以寫一些關於來年的抱負之類的,例如「新的一年我也會繼續加油的!」「去年多謝您的教誨,新的一年也請多多指教」「我會為了今年的業績一生懸命!」之內有著明確目標的話會讓上司對你的好感度直線上升。
寫給同事的話就不用那麼的嚴肅。如果是平時關係比較好的同事可以寫一些比較私人的話語也行。「今年也請互相照顧哦!」「互相在工作上加油吧!」諸如此類。
寫給客戶方面的要保持一定的距離感,不要太羅里吧嗦。「今年打算在XXX增加新的店面,屆時請一定來光臨!」「去年多謝您的照顧,今年也請多多指教」間接明了就可以了。
許久沒見的親人之間年賀狀要怎麼寫呢?首先進行一般的問候之後,還要加上自己家裡的情況,讓在遠方的親戚能知道家裡最近的變動等拉近親人之間的距離感。
從年底的12月15日到25日,郵局就會開始啟動「賀年特別郵政」業務,設置賀年卡專用投遞信筒。在這段期間投遞的賀年卡,都會蓋上1月1日的郵戳,順利的在新年的第一天送到收卡人手中。
二、寫賀卡的時候需要注意哪些地方?
就像中國過新年求吉利一樣,日本的賀年卡上也有不能寫的部分。
不過總結起來還是有幾點是大家比較忌諱的:
1.私密性很強的個人話題
因為賀年卡是公開性很強的信件,一般收到的時候可能會有無數人直觀的看到裡面的內容,所以絕對不能寫有關收件人的個人隱私話題。
2.曖昧的話語
女下屬寄給男上司或者男下屬寄給女上司的賀年卡盡量避開曖昧的詞語,要寫的官方正式、誠懇。諸如「今後還請繼續帶我去XXX吧」「和前輩一起外勤真的很開心」之類的絕對不能寫,就算真的沒有什麼,但是對方家屬看到難免會感到困擾。
3.不要寫喪氣的話
賀年卡是象徵的新的一年新的開始,諸如「去年身體不好,運氣真的很差」「去年生意破產了,今年不知道還能不能活下去」這一類喪氣的話題就不要寫了!在書寫盡量避免以下辭彙「去年」、「失去」、「消失」、「絕望」等這些字眼。如果一定要寫去年的事,盡量用「舊年」替代下。相信大家也不會想在新年開始就收到關於對方去年霉運大集合的總結吧!
Ps:另外注意的一點是,「あけましておめでとうございます」的意思本身就是新年快了的意思,所以不要在あけましておめでとうございます之前加上一個新年,重複的表達會讓日本人很困擾的。
三、那麼日本的賀年卡還有分為哪些呢?
1.明星代言
近年來由於電子科技的發達導致紙質年賀狀的不景氣,甚至大家都動用了許多人氣愛豆來挽救低迷的市場,想必大家印象最深的就是我大山風了!
2.遊戲類別賀卡
3.電影類的賀卡
4.帶有生肖年份特色的賀卡
今年是豬年,當然相關主題的賀年卡更是數不勝數。更有很多我們熟悉的IP結合進去。
5.沙雕網友製作的賀卡
(同樣也是雞年用手指拼成一個「酉」)
(雞年模仿PPAD的賀年卡)
近年來,伴隨著電子郵件和社交網路的普及,即使是在日本新年贈送賀卡的趨勢也在逐漸減小。從發行量最高的2003年45億張降到今年1月1日全日本配送的新年賀卡達14億張,約比去年減少7%。但是儘管如此,年賀狀依舊是每年年末的熱門話題。
更有做成年賀狀形式的大米作為販賣,不得不感慨日本人的想像力真是無窮大。
新年賀卡有一種將人與人之間聯繫起來的情感,這是簡訊,互聯網所不能代替的,希望這種習俗能一直傳承下去。
- 完 -
小通長期撩想兼職投稿的小夥伴
後台回復【投稿】即可見詳情
日本通丨517japan.com
轉載原創請聯繫我們,獲得授權
致力於做新鮮有趣的日本相關科普
給大家還原一個真實的日本
※日本優衣庫面臨的兩大生存威脅
※2019經濟前瞻二:IR計劃本土化,日本希望成為旅遊發達國家
TAG:日本通 |