【討論】無論是否被交易 林書豪已將衣缽傳授給了特雷-楊
本賽季老鷹從籃網交易來了林書豪，他們希望書豪可以幫助新秀特雷-楊適應NBA的節奏。從目前來看，林書豪已經很好地完成了自己的任務。
此前特雷-楊曾表示耐心和沉著是他從林書豪那裡學來最重要的東西。賽季之初特雷-楊的表現非常掙扎，林書豪告訴他不要過多考慮上一場的事情，因為這會嚴重影響下一場比賽。正是這種觀念幫助特雷-楊渡過了難關。
每場比賽的中場休息及賽後，特雷-楊都會和林書豪討論如何讓自己在下一個回合中打得更加出色。特雷-楊本人也表示林書豪是他能達到現在這種水平的重要原因。
初出茅廬的特雷-楊一度認為自己是擋拆方面的專家，直到他遇到了林書豪。書豪教會了他如何給處於肘區的大個子傳球，如何在擋拆中創造空切的空間。本賽季，林書豪幫助約翰-柯林斯成為聯盟里擋拆配合效率最高的大個子之一。這無疑給特雷-楊上了一出生動的擋拆教學課。
「能見證他的成長很有趣，」林書豪說道，「所有人都看到了特雷-楊在場上的進步。我認為他的身心也得到了成長。在技術層面特雷-楊還能更加出色，他掌控比賽的能力有了很大提升。」
隨著交易截止日的臨近，林書豪可能會與特雷-楊道別。林書豪不在老鷹的長期計劃當中，並且他的到期合同很有交易價值。同時林書豪的能力完全可以幫到那些衝擊季後賽和需要老將控衛的球隊。
林書豪本人對於交易留言並不擔心，他表示：「這實際上並不具有什麼挑戰性，因為在其中充滿了太多不確定性。人們有時候太過杞人憂天了。我不想自己每天都被這些不確定因素困擾。」
「我相信無論發生什麼都是上天對我最好的安排。我曾兩次被裁，四次被下放發展聯盟。我一度簽約海外，但最終由於停擺幸運地未能成行。我克服了許多困難的事情，因此被交易對我來說不算什麼。」林書豪繼續說道。
本賽季無論特雷-楊表現好壞他都是老鷹隊的鐵打主力，對於林書豪而言接受替補的角色並非易事，因為他之前曾說過每名球員都想首發出場，都想獲得大量的出場時間。
「最終你還是會意識到籃球是一項團隊運動，」林書豪說道，「這意味著你必須做出一些犧牲。有時我真的很想扮演更重要的角色，但有時我也會想自己才剛擺脫傷病並且我真的很愛籃球。」
林書豪已經幫助老鷹新的建隊基石找到了在聯盟中屬於自己的一席之地，老鷹隊或許會獎勵他一次征戰季後賽的機會。
「我愛我的隊友林書豪，從我進入聯盟至今他給了我很大幫助，」特雷-楊說，「如果他留隊，我知道他一定會繼續幫助我。如果他離開，我們仍將保持密切的聯繫。」
原文：Chris Kirschner
編譯：瓦片兒
